Kewpie Doll

Muñeca Kewpie

Kewpie Doll

Bueno, llevé a mi bebé al carnaval
Well I took my baby to the carnival
y oí ese ladrón gritar (¡Hey! ¡Oye! )
an' I heard that barker yell ( Hey! Hey! )
Vamos y gana una muñeca Kewpie
"Come on an' win yourself a purdy Kewpie Doll,
¡Todo lo que tienes que hacer es tocar la campana!
all you gotta do is ring the bell!"
Bueno, giré el martillo tan fuerte como pude
Well I swung the hammer just as hard as I could,
y debiste haber oído los aplausos salvajes. )
an' you should have heard the wild applause . . . ( Hooray! )
Cuando «bong» fue la campana
When "bong" went the bell
y el hombre dijo
and the man said,
¡Bueno, supongo que la muñeca Kewpie es tuya!»(Sí, sí! )
"Well, I guess the Kewpie Doll is yours!"( Yeah Yeah! )

Dije: «Dame un perrito o un osito de peluche
I said, "Gimmie a doggie or a teddy bear
o una bandera de la escuela secundaria para mi pared
or a high school banner for my wall,
Porque me compré una muñeca Kewpie en vivo
'cause I got me a real live Kewpie Doll
¡y es la más linda de todas!
an' she's the cutest one of them all!"

(Muñeca Kew Kew Kewpie! ¡Muñeca Kew Kew Kewpie!
( Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
¡Muñeca Kew Kew Kewpie! ¡Muñeca Kew Kew Kewpie! )
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll! )

Ah entonces, caminamos por el medio camino
Ah then, we walked down the midway
Hasta que vimos a una multitud y el hombre dijo: «Prueba tu habilidad
'till we saw a crowd an' the man said "Try your skill,
cinco disparos por un cuarto, hacer un pato golpeó el agua
five shots for a quarter, make a duck hit the water
y dale a tu bebé una emoción
an' give your little baby a thrill"
Bueno, mi bebé sonrió y me besó una vez
Well, my baby smiled an' she kissed me once
y sentí que tenía nueve pies de altura
an' I felt I was nine feet tall
¡Oh! cinco disparos se estrellaron y los cinco patos salpicaron
Oh! five shots crashed and the five ducks splashed
¡y el hombre me dio una muñeca Kewpie!
an' the man gave me a Kewpie Doll!

Dije: «Dame un perrito o un osito de peluche
I said, "Gimmie a doggie or a teddy bear
o una bandera de la escuela secundaria para mi pared
or a high school banner for my wall,
Porque me compré una muñeca Kewpie en vivo
'cause I got me a real live Kewpie Doll
¡y es la más linda de todas!
an' she's the cutest one of them all!"

(Muñeca Kew Kew Kewpie! ¡Muñeca Kew Kew Kewpie!
( Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
¡Muñeca Kew Kew Kewpie! ¡Muñeca Kew Kew Kewpie! )
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll! )

Ah entonces, mi bebé dijo: «Cariño, déjame probar suerte
Ah then, my baby said, "Honey, let m try my luck
¡y tirar las botellas de leche del estante!
an' knock the milk bottles off the shelf!"
Debiste haber visto a esta chica, era una Dick de ojo muerto
You should have seen this chick, she was a dead-eye Dick
¡Oye! ¡No podría hacerlo mejor yo mismo!
Hey! I couldn't do it better myself!
Y entonces mi cara se puso roja y mi pecho se hinchó
An' then my face got red and my chest swelled up
y mis ojos me saltaron de la cabeza
an' my eyes bugged outta my head
Porque cuando el premio resultó ser una muñeca Kewpie
'cause when the prize turned out to be a Kewpie Doll
Esto es lo que dijo mi bebé, ella dijo
this is what my baby said, SHE SAID . . .

Dame un perrito o un oso de peluche
"Gimmie a doggie or a teddy bear
o una bandera de la escuela secundaria para mi pared
or a high school banner for my wall,
Porque me compré una muñeca Kewpie en vivo
'cause I got me a real live Kewpie Doll
¡y él es el más lindo de todos!
an' he's the cutest one of them all!"

Le dije: «¡Es la más linda de todas!
I said, "She's the cutest one of them all!"
¡Y ella es la más linda de todas! (Muñeca Kew Kew Kewpie! )
An' she's the cutest one of them all! ( Kew Kew Kewpie Doll! )
¡Y ella es la más linda de todas! (Muñeca Kew Kew Kewpie! )
An' she's the cutest one of them all! ( Kew Kew Kewpie Doll! )
¡Y ella es la más linda de todas!
An' she's the cutest one of them all!