Religião do Foda-se

Religión del Tornillo

Religião do Foda-se

Estoy saturado de pastores prometedores y falsos
Tô saturado de promissores e falsos pastores.
Prefiero mi porro, mis colores llenos de colores
Prefiro meu baseado, meus coloridos cheio de cores.
Olores mezclados y faros afilados
Odores mixados e acentuados faros.
Ya no soporto comer este asqueroso desastre
Já não aguento mais comer esse nojo misturado (caralho).

Los opresores bastardos, escondidos en la sucia mentira
Opressores filhos-da-puta, ocultos na mentira sujismunda.
El vagabundo pide una bofetada, es hawaiana en el trasero
Vagabunda pede tapa, é havaiana na bunda.
Absurdo la falsedad que te mantiene omitido
Absurda a falsidade que lhe mantém omisso.
Legaliza Brasil, que se convierte en paraíso, el hermoso Río
Legaliza Brasil, que vira paraíso, o Rio lindo...

e incluso hermoso, casi ya contaminado
... e até bonito, quase já poluído.
Nada es infinito y el peligro es que estemos cayendo
Nada é infinito e o perigo é que estamos decaindo.
Rastafarianismo, como propuesta para un mundo mejor
Rastafarianismo, como proposta para um mundo melhor.
Donde la gente no pasa en trance y no se balancea escuchando forró
Onde pessoas não fazem passinho no trance e nem rebolam escutando forró.

Pero si eres una piraña en la cama, exhalas, simplemente no dices que te encanta
Mas se é piranha na cama, que explana, só não diz que ama.
Si no es venganza, eres tú con la cena y la bofetada hawaiana en el trasero
Se não a vingança, é tu de janta e na bunda o tapa de havaiana.
Si es una piraña, pero si es fe, estamos juntos hasta el final
Se for piranha, mas se for de fé, estamos juntos até o final.
El que tiene la nariz espinosa, golpeé el palo
Naquela de nariz empinado eu dei surra com o pau.

Marginal para algunos y retrasado para otros
Marginal pra alguns e retardado pra outros.
¿Los que me entienden? Pocos, y están alucinados y locos
Os que me entendem? Poucos, e são alucinados e loucos.
Suelto toma bomba con problema de autoestima
Frouxo toma bomba com problema de auto-estima
Y hace rodar su trasero escuchando el sonido de una mujer convirtiéndose en sopa de pollo
E rebola o cu escutando som com mulher vira canja de galinha.

Nueva manía, predomina la moda y aliena
Nova mania, moda predomina e aliena.
De toda la televisión que viste ayer, te despertaste con una antena
De tanta TV que tu assistiu ontem, tu acordou com uma antena.
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza, bestia
Na cabeça, na cabeça, na cabeça, sua besta.

Al diablo con la ciudad, al diablo con la sociedad
Foda-se a cidade, foda-se a sociedade.
ConnectwDirection, innovando el Kamikaze Rastafari
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari.
Que te jodan, que te jodan la tele
Foda-se você, foda-se a tv.
Maldita religión, diciéndole al mundo que se vaya al diablo
Religião do foda-se, mandando o mundo se fuder.

Conozco más unidades de cuidados intensivos deformados
Eu sei que mais UTI's deformadas.
Nos lleva a este camino donde nunca ganamos nada
Nos levando nessa estrada em que nunca ganhamos nada.
Arduo viaje que triste contradicen
Árdua viagem que triste que contradizem.
Vértigo ácido, al diablo la batalla y al IPC
Ácida vertigem, foda-se a batalha e foda-se as CPI's.

Que se joda si Mengo nadie se detiene
Foda-se se o Mengo ninguém pára.
Al diablo si Vasco es vicepresidente
Foda-se se o Vasco é vice.
Al diablo si estoy en Lapa fumando hachís
Foda-se se eu to na Lapa fumando haxixe.
Pero no te folles a un mendigo debajo de la carpa
Mas não foda-se se foda-se um mendigo embaixo da marquise.

Tenía buenos pensamientos, buenos sueños que me llevaron
Tive pensamentos bons, bons sonhos que me levaram.
Por el verdadero canto de los ángeles
Aos verdadeiros cânticos dos anjos.
Hermanos libres por tratar de hacer felices sus narices
Irmãos livres por tentar fazer felizes pelos seus narizes.
Pero la sangrienta victoria no consiste
Mas a porra da vitória não consiste.

En efectivo, eso no es poder
Em dinheiro, isso não é o poder.
Y parar a ver, luchar para sobrevivir
E pare para ver, lute pra sobreviver.
Tomando un espolón, corro loco sin neurosis de coco
Tomando esporro, corro louco sem neurose pro coco.
La buena pintura para el edificio, Tiaguinho sabe quién es la negra mate
A tinta boa pro prédio, Tiaguinho sabe quem é o preto fosco.

Fumar el kunk con un buen funk en el altavoz
Fumando o kunk com um bom funk no alto-falante.
Rany Money representa la zona de juegos del traficante de drogas
Rany Money representa o Recreio dos Traficantes...
Flags, si están todos en un tanque buscando mi sangre
Opa, Bandeirantes, se eles tão de tanque querendo o meu sangue.
Con las rastas, primero te daré la gorra
Com os dreadlocks dou pinote pro calote antes.

Si mi rostro se explica en el cuerno
Se no buzão ta explanado o meu semblante.
Llevo en mi pecho la legalización de furgonetas
Eu carrego no peito a legalização das vans.
Madres, enseñando a sus hijos: mantente fuera del peligro
Mães, ensinando seus filhos: fiquem longe do perigo.
Que se encuentra en un tiro perdido loco
Que se encontra num louco perdido tiro.

Ya sea en un espejo del encendedor de la ruleta
Seja num espelho do isqueiro da roleta.
Perdido en la oscuridad, aparece el destello de la escopeta
Perdidos na escuridão, surge o clarão da escopeta.
Al diablo con toda la sociedad
Foda-se a sociedade inteira.
El que tiene hambre debería ser el que tiene la cara fea
Quem ta com fome é quem devia estar de cara feia.

Rap, no viene de mi mente, viene de mi alma
Rap, não vem de minha mente, vem de minha alma.
Sé que ahí arriba Jah me vio luchando por la causa
Eu sei que lá em cima Jah me viu lutando pela causa.
Con cada momento que pasa, la humanidad se aleja gradualmente
A cada momento que passa, humanidade se distância aos poucos.
Ya es cada hombre para sí mismo y Dios para todos
Já é cada um por si e Deus por todos.

El tipo entró enseguida, fumo en mi cara
O cara chegou de cara, eu solto fumaça na cara.
Tu rima es débil
Tá na cara que tua rima é fraca.
Oye, maleta, para, habla, para, ve a casa en una camilla, ve a estudiar
Ô mala, pára, fala, para, rala pra casa de maca, vai dar uma estudada.
Porque para hacer hip-hop, tienes que hacerlo
Porque pra fazer hip-hop tem que ter levada.

El cuchillo rasga la carne, mata, la bala perfora las virutas
A faca rasga a carne, mata, a bala fura a rapa.
Pero no borra la baya y nada cuelga el discurso desgarrador
Mas não apaga a baga e nada trava a fala que estraçalha.
Haz todo lo que quieras, porque la vida es una vergüenza
Faça tudo que lhe agrada, pois a vida é uma desgraça.
Y en la batalla, la felicidad es lo que salva
E na batalha, a felicidade é o que salva.

Una bongada, una baldade, un palo en la lata
Uma bongada, uma baldada, paulada na lata.
Quemas el arbusto mientras que otro ser, capitanes de setas
Tu queima a mata enquanto um outro ser, cogumelos cata.
Pero tu uniforme es débil, no soporta el poder de la palabra
Mas tua farda é fraca, não aguenta o poder da palavra.
Mientras maltratas, alguien más destroza tu mamata
Enquanto tu maltrata, outro aparta tua mamata.

Descarta la carta, baraja tu pequeña charla
Descarta a carta, embaralha sua conversa fiada.
Le di a la gata negra una costilla debajo de las escaleras
Dei uma canelada no gato preto debaixo da escada.

Al diablo con la ciudad, al diablo con la sociedad
Foda-se a cidade, foda-se a sociedade.
ConnectwDirection, innovando el Kamikaze Rastafari
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari.
Que te jodan, que te jodan la tele
Foda-se você, foda-se a TV.
Maldita religión, diciéndole al mundo que se joda
Religião do foda-se, mandando o mundo se foder.

La vena en mi sangre pulsa ultra violeta
A veia no meu sangue pulsa ultra violeta.
Disfruta del viaje que golpea y golpea en la cabeza
Curta a viagem que bate e rebate na cabeça.
Cena en la telaraña de la araña que sirve tu cena
Ceia na teia da aranha que destonteia sua janta.
Un ejército de locos preparados para matar
Um exército de insanos preparados pra matança.

Pero sé que no es la verdadera samba de la novela
Mas eu sei que não é o verdadeiro samba na novela.
Y por qué eres tan flaco está escrito en tu frente
E o porquê de tu ser tão magrela, ta escrito na tua testa.
Animal PM, tírame a la celda
PM animal, me joga na cela.
Parece la Cábala, pero creo que es una secuela
Parece o Cabal, mas to achando que é sequela.

Y representa el plin-plin
E representa o plin-plin.
En la pantalla
Na tela.
Quiero más din-din
Eu quero é mais din-din.
Hermosas mujeres
Mulheres belas.

Cultura hip-hop, puedes dejármelo a mí
Cultura hip-hop, pode deixar que é comigo.
Pero a cambio, cumpade, tomaré algunos garabatos
Mas em troca, cumpade, eu vou querer alguns rabiscos.
Porque garabato todos los días de día a noche
Pois rabisco todo dia, do dia até a noite.
De noche en día, ni siquiera recuerdo qué día es
Da noite até o dia, nem lembro que dia é hoje.

Ni siquiera recuerdo lo que represento, ni siquiera recuerdo lo que hago
Nem lembro o que eu represento, nem lembro o que eu faço mermo.
Ni siquiera puedo recordar cómo hacer mis versos sangrientos
Nem lembro como é que se faz a porra dos meus versos.
Ni siquiera puedo recordar cómo aprietas un simple articulación
Nem lembro como se aperta um simples baseado.
Pero hay cientos de pajitas justo al lado
Mas tem notas de cem de canudos ali ao lado.

Quítate de mi lado antes de que me distraiga
Saia do meu lado antes que eu me distraia.
Con el ídolo de la banda, ha hecho una broma
Metido a ídolo da galera, passou a motivo de piada.
En las caras de los camaradas hay una pose falsa
Na cara dos camarada tá estampada a pose falsa.
Y si vienes a la plaza, la gente verá y borrará la baya
E se tu for chegar na praça a galera avista e apaga a baga.

Que es de Bengala, en la zona es bastante caro
Que é do Bengala, na área até tá cara.
Ha estado luciendo como una prostituta de rap disfrazada
Vem parecendo uma puta de rap fantasiada.
Si te mezclas con las virutas, por supuesto, es para que te golpeen
Se se misturar com a rapa, é claro, é pra levar porrada.
Porque somos Rastafari, pero la paciencia no se compra
Pois nós somos rastafaris, mas a paciência não é comprada.

Y a diferencia de los de tu clase, en pantalones cortos y minifalda
E ao contrário de sua laia, de shortinho e mini-saia.
Has estado cantando rap que es más como la boca de la botella
Vem cantando rap que mais parece a boca da garrafa.
Así que si la calle está despejada y la luz de la luna exhala
Então se a rua ta clara e a luz da lua exala.
Inspiración para la creación necesaria
Inspiração para a criação necessária.

Río de Janeiro es mi área
Rio de Janeiro é minha área.
Está censurado, todo el mundo sabe que es la raya negra
É censurado, todos sabem que é preta a tarja.
Y si nada es gratis en la vida, escribo un cheque por desgracia
E se na vida nada é de graça, eu passo um cheque pra desgraça.
Predatado de más de dos mil y cagado
Pré-datado pra lá de dois mil e caralhada.

Al diablo con la ciudad, al diablo con la sociedad
Foda-se a cidade, foda-se a sociedade.
ConnectwDirection, innovando el Kamikaze Rastafari
ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari.
Que te jodan, que te jodan la tele
Foda-se você, foda-se a TV.
Maldita religión, diciéndole al mundo que se joda
Religião do foda-se, mandando o mundo se foder