Flashback

Retrospectiva

Flashback

Y ahora otro éxito
E agora mais um sucesso
Certificado MC y dinero Rany
MC Cert e Rany Money
Flashback, hijo de puta
Flashback, o filho da puta

Empecé con un bong de caña
Comecei com uma bongada do bengala
Y una baya presentada por un camarada
E uma baga apresentada pelo camarada
McCert en discurso, ConeCrewBoard a quien no le gusta lo delgado
McCert na fala, ConeCrewDiretoria quem não gosta rala
No soy un ladrón, pero corro cuando veo a los uniformados
Eu não sou ladrão, mas corro quando vejo os de farda
Pasando temprano en la mañana, observando la condición crítica
Passando na madruga observando o estado crítico

Solo peligro, es siniestro, asesinato, suicidio
Só perigo, tá sinistro, homicídio, suicídio
Paz al llavero, y al mendigo desnutrido
Paz pro chaveirinho, e pro mendigo desnutrido
El sistema está corrupto y corro desesperadamente a mi casa
Sistema corrompido e eu aflito corro pro meu fino
O por mi rap escrito claramente para que pueda
Ou Pro meu rap escrito claro assim consigo
Mantén la paz en mi espíritu, aunque sea difícil
Manter a paz no meu espírito, apesar de ser difícil

En el futuro, en el país donde vivo, toda la gente está sufriendo
Em frente sigo, no país que vivo, o povo todo tá sofrido
Se está poniendo ridículo, todos están desunidos
Chega a ser ridículo, tá todo mundo desunido
Deprimido, jodido, reuniéndose para hablar del próximo
Deprimido, fudido, reunido pra falar do próximo
Vecino del 908 consume drogas
O vizinho do 908 usa tóxico

Pero mira, se me cayeron unas rastas en la cabeza
Mas olha só, larguei uns dreadlock na cabeça
Sólo para que cuando pase quedes como un idiota
Só pra quando eu passar tu olha com a cara de besta
Que se joda toda la sociedad
Foda-se a sociedade inteira
Habla mal de lo natural, pero cae en la raya negra
Fala mal do natural, mas cai dentro no tarja preta

Claro que la marihuana que anda por aquí no es natural
Claro que a maconha que rola por aqui não natural
Pero legalizar el cultivo, será sobrenatural
Mas legalize o cultivo que vai ser sobrenatural
Ataque paranormal junto con flashback
Paranormal Attack junto com os Flashback
Del fondo del pozo surge un nombre McCert
Do fundo do poço surge um nome McCert

Tus pensamientos te mantienen inerte
Seu pensamento lhe mantém inerte
Y repites lo que dice Grapete en el anuncio de Internet
E tu repete o Grapete que diz o anúncio na Internet
Mientras rapeo, abro la mente y me fumo un cigarrillo
Enquanto eu faço um rap, abro a mente e fumo um ret
Te quedas al inicio del viaje todo serelepe
Tu permanece no início da viagem toda serelepe

Ah, un poco de sarcasmo sólo para romper el aburrimiento
Ah, um sarcasmo só pra quebrar o tédio
El aumento del sonido hace temblar la estructura del edificio
Aumenta o som faz tremer a estrutura do prédio
Mientras caigo del techo, fumando la punta de zorrillo
Enquanto eu caio de teto, fumando a ponta de skunk
Son más de siete gramos porque el porro era enorme
Tem mais de sete gramas porque o baseado era gigante

Pero dices RanyMoney ahora vivo solo
Mas fala tu RanyMoney agora eu moro sozinho
Puedo hacer lo que quiero y molestar a los vecinos
Posso fazer o que quero e perturbar os vizinhos
Si las pirañas caen aquí, suicidio
Se as piranhas cai aqui suicídio

La realidad maltrata y refleja la causa justa
A realidade maltratando e refletindo a causa justa
Eso te duele y te ensucia absurdamente
Que te machuca e lhe torna absurda sujismunda
En medio del ajetreo y el bullicio diferentes pensamientos
No meio da muvuca pensamentos diferentes
De viajes discontinuos de absorción incoherente
De viagens incontínuas do absorto incoerente

Pasa y huele el pecado
Passe rente e sinta o cheiro do pecado
El crimen que en la crema fue depuesto y desencadenado
O crime que no creme foi deposto e deflagrado
Un crimen tan rápido como nefasto en la pantalla
Rápido como nefasto crime na tela
Abstraigo la ira, porque solo me maltrata y me hace daño
Abstraio a raiva, pois ela só me maltrata e me sequela

Rebelión ConeCrew sin panel
Sem panela ConeCrew rebelião
Tipo cuerdo, como un perro buscando al ladrón
Tipo são, tipo cão a procura do ladrão
Los conspiradores ahora están todos en la lista
Conspirados agora estão todos listados
Pensaron que era divertido, pero estaban siendo observados
Acharam que era diversão, mas tão sendo observados

Causando estragos en las relaciones dispersas
Causando estragos em relações dispersadas
Por la fuerza gravitacional de la metafísica encontrada
Pela fora gravitacional da metafísica encontrada
La estrella aplaudida en la pantalla luego destaca
Ovacionada estrela na tela então se destaca
Como la bandera creíble de la vida mediocre y pacífica
Como o verossímil estandarte da medíocre vida pacata

Ganando fuerza y surgen los amigos de siempre
Ganhando força e amigos de praxe surgem
Y te molestan como la práctica sonrisa juguetona
E te incomodam como o prático sorriso lúdico
Como perturbaciones en la mente de un esquizofrénico
Como os distúrbios na mente de um esquizofrênico
Recogiendo premios, me enveneno con boldo-arsénico
Colecionando prêmios, me enveneno com boldo-arsênico

Digno señor, en cadete, en deporte
Digno senhor, no cadete, no esporte
Prefiero contar con Jah y estar tranquilo con mi suerte
Prefiro contar com Jah e ser der mole com a minha sorte
(Que se joda ibope, policía, Nike SOS
(Foda-se o ibope, polícia, Nike SOS
Prefiero las bongadas en la cámara Naranja)
Prefiro das bongada no camara do Orange)

Entradas estilizadas, producción en masa del pueblo
Verbetes estilizados, produção em massa do povo
Metas no alcanzadas y vuelve a echarle la culpa al pueblo
Objetivos não alcançados e põe a culpa no povo de novo
No estoy loco pero me hacen quedar como un tonto ronco
Eu não sou louco mais me tiram de bobo rouco frouxo
Caminando descalzo por la calle buscando una persona dispuesta
Andando pela rua descalço a procura de um disposto

Invasiones contradictorias Destino muy eficaz
Invasões contraditórias destino bem eficaz
Un poco mareado, veo todas las apuestas desde espadas hasta as en jaque
Meio tonto ponho em cheque todas apostas de espada ao ás
Rastafari al estilo Cone Crew que sigo
Rastafari no estilo Cone Crew eu sigo
Con invasiones catastróficas de versos dementes
Com invasões catastróficas de insanos versículos

Me baso líricamente en la base
Eu lírico baseado me baseio na base
Huyo de lo ridículo como huye la luna de sus fases
Fujo do ridículo como a Lua foge de suas fases
Basura consagrada reintegrada a la sociedad
Traste consagrada reintegrada a sociedade
Buscando en el sentimiento más puro para decir la verdad
Buscando no mais puro sentimento dizer a verdade
Basura consagrada reintegrada a la sociedad
Traste consagrada reintegrada a sociedade

Me sorprendió mucho y me sorprendió el significado positivo del tema
Fiquei muito surpreso e surpreso na, na, na acepção positiva do tema
Qué tontería acabo de decir, ¿no?
Que putaria isso que eu falei agora, né?
Pero eso es porque el sonido de los chicos fue muy bueno, son los chicos de ConeCrewDiretoria
Mas é porque o som dos caras era muito bom, são os tal do ConeCrewDiretoria
Me gustó su sonido
Curti pra caralho o som deles