Profecia (ou Testamento da Ira)

Profecía (o Testamento de ira)

Profecia (ou Testamento da Ira)

Salva al pueblo Xucuru
Salve o povo Xucuru

En la cresta de las montañas Ooruba el viejo profeta ya dijo
Na cumeeira da serra Ororubá o velho profeta já dizia
Se abre una nueva era con dos vibras trenzadas
Uma nova era se abre com duas vibras trançadas
Sequía y sangre
Seca e sangue
Seco y sangre
Seca e sangue*

Herederos del nuevo milenio
Herdeiros do novo milênio
Nadie tiene más dudas
Ninguém tem mais dúvidas
El bosque se convertirá en mar
O sertão vai virar mar
Y el mar sí
E o mar sim
Después de remojar los caminos más estrechos
Depois de encharcar as mais estreitas veredas
Se convertirá en el bosque
Virará sertão

Antóe era el rebaño derecho de la fe
Antôe tinha razão rebanho da fé

La tierra de toda la tierra es de nadie
A terra de todos a terra é de ninguém
Todos los tuyos pisarán su tierra
Pisarão na terra dele todos os seus
Y los documentos de los incrédulos
E os documentos dos homens incrédulos
No resistirán Su ira
Não resistirão a Sua ira

Hijos del Caldero
Filhos do caldeirão
Herederos del fin del mundo
Herdeiros do fim do mundo
Quema tu historia tan mal contada
Queimai vossa história tão mal contada

¡Oh! ¡Oh! Juana imaginaria
Ah! Joana Imaginária
Permitir al Consejero
Permita que o Conselheiro
Tírate el pelo
Encoste sua cabeleira
En tu regazo de oratorios
No teu colo de oratórios
Tu falda rosario
Tua saia de rosários
Tu beso de cera caliente
Teu beijo de cera quente

Y así en la última luna blanca
E assim na derradeira lua branca
Cuando todos los ríos se convierten en leche
Quando todos os rios virarem leite
Y el barranco del cuscús de maíz
E as barrancas cuscuz de milho
Y las estrellas guitarristas
E as estrelas tocadeiras de viola
Caer uno por uno
Caírem uma por uma
Los soldados del rey Sebastián
Os soldados do rei D. Sebastião
Ellos van a mostrar el camino
Mostrarão o caminho

Profecía del Pajé Cauã (extraído del libro Lampião Tu Tiempo y Tu Reinado, vol. 1, Frederick Bezerra Maciel)
*Profecia do Pajé Cauã (extraído do livro Lampião Seu Tempo e Seu Reinado, vol. 1, Frederico Bezerra Maciel)