Apócrifo

Apócrifo

Apócrifo

Creo que envejecí 10 años
Acho que eu envelheci 10 ano
Pero en el calendario eran solo 3 años
Mas no calendário só foi 3 ano
La terquedad todavía mata a mis amigos
A teimosia ainda mata meus mano
Y a veces somos los que más odian lo que planeamos
E as vezes somos os maior hater daquilo que planejamo

Mis homies en la isla, y no es del Caribe
Meus mano na ilha, e não é do Caribe
Con el sueño cancelado como Fred Gibbs
Com o sonho cancelado tipo Fred Gibbs
Hoy Outback, ayer esfiha en Habib's
Hoje Outback, ontem esfiha no Habib's
Pero las armas aún nos apuntan, sin importar el calibre
Mas as armas ainda mira em nóis, não importa o calibre

No pierdas el foco cuando todo es click
Não perca o foco quando tudo é click
No todos tienen el poder de Midas, esto lo vi en el ring
Nem todos têm o poder de Midas, isso eu vi no ringue
Usa tu cerebro antes de Uzi, vida de Instagram, publicación
Use o cérebro antes da Uzi, vida de Instagram, publique
Pero este rapero culo es solo competencia para Nicki
Porém esse raper bundão só são concorrência pra Nicki

Negros en la parte superior, pero no te olvides de los negros
Pretos no topo, só não esquece as preta
Y cuando expongas tus debilidades, no culpes a la vagina
E quando expor suas fraquezas não culpe buceta
MC destacado es el instrumental cuando faltan las letras
MC destaque é o instrumental quando se falta letra
Y si no tienes talento, está bien, ve a Twitter y finge algunas tonterías
E se não tem talento, tudo bem, vai no Twitter e forja uma treta

Mi redención es a través del arte, como Caravaggio
Minha redenção é através da arte, igual Caravaggio
Sigue con la misma fe que Fiel cuando se llena el estadio
Ainda com a mesma fé da Fiel quando lota o estádio
Seres humanos tan vanidosos pero suenan frágiles
Seres humanos tão vaidosos, mas soam frágil
No copio a nadie más que a Dios, solo él puede acusarme de plagio
Copio ninguém além de Deus, só ele pode acusar eu de plágio

Comparame con proxenetas y sonidos de crimen Rockstar
Me comparar com cafetão e o crime soa Rockstar
Compararme con dioses y reyes te suena arrogante
Me comparar com Deuses e Reis te soa arrogante
Somos Dioses de Orun invadiendo el Olimpo para ocupar
Somos Deuses do Orun invadindo o Olimpo pra ocupar
Entonces puedes preocuparte si quieres ver la muerte de mis semejantes
Então pode se preocupar se quer ver a morte dos meus semelhantes

Creado mudo para no ver el momento
Criado mudo pra não ver o instante
Cuantos de los nuestros murieron de pena como el pequeño Walter
Quantos nossos morreu de desgosto igual Little Walter
Barry, vio lo infiel que es la fama
Barry, viu quão infiel a fama é
A la primera oportunidad nos cambia por cualquier caucásico
Na primeira oportu nos troca por um Caucasiano qualquer

Los números mienten, Jay-Z, hoy compras Like
Números mentem, Jay-Z, hoje se compra Like
El diseño de robots no le gusta, la calidad es vista por Me gusta
Robôs projetam deslikes, qualidade se vê por Like
El requisito está acostado en el micrófono, contando Me gusta
Exigência é mentir no mic, contabilizando Like
Es que el nuevo Hip Hop exige idiotas del hype
É que o novo Hip Hop exige idiotas do Hype

¿Nos quieres a los bufones o al cementerio?
Cês quer nos bobo da corte ou no cemitério
Hypam que juega con la lucha, no que se toma la lucha en serio
Hypam quem brinca com a luta, não que leva a luta à sério
¿Cuál es la textura que nos separa?
Qual é o textão que nos separa
Respeto a las hermanas desde Fabiana hasta doña Ivone Lara
Respeito as manas desde Fabiana à Dona Ivone Lara

Soñar con el oprimido es ser el opresor, no, no, solo ser compensado
Sonho do oprimido é ser o opressor, não, não, só ser ressarcido
Hoy el opresor dice lo que es la opresión hermano, tamu hijo de puta
Hoje o opressor diz o que é opressão mermão, tamu fudido
Sub 13 va a 12, y se pierde
Menor de 13 entra pro 12, e se encontra perdido
Muere en la mira del 38, matemáticas de los excluidos
Morre na mira do 38, matemática dos excluído

Todo invertido, como la cruz de la película La Monja
Tudo invertido, tipo a cruz do filme A Freira
Llevas un sombrero, abre tu mente, y ni siquiera estoy hablando de usar una visera
Tá de chapéu abra sua mente, e eu nem falo em usar viseira
Sólo, en el uso de su visión más allá de la leche con pera
Só, em usar tua visão além do leitinho com pêra
Mira tu propio ombligo, está estático, como correr en la caminadora
Olha pro próprio umbigo é estático, tipo correr na esteira

La pluma y el corazón tienen que hablar más que el Beat
Caneta e coração têm que falar mais do que o Beat
De cada 10 que me critican, 11 ya me han pedido Feat
A cada 10 que me critica, 11 já me pediu Feat
Yo se que envidioso es zarza, el juego esta sucio y pide Hit
Eu sei que invejoso é mato, o jogo é sujo e pede Hit
Teatro de la vida ingrata, como Adán culpando a Lilith
Teatro da vida ingrata, igual Adão culpando Lilith

De vuelta a casa como Pitter
De volta ao lar igual Pitter
Tiempo oscuro, donde el pastor quiere predicar la palabra de Hitler
Tempo sombrio, onde pastor quer pregar palavra de Hitler
Cómo Cristo era un soldado alemán nazi
Como Cristo fosse um soldado Alemão Nazista
Yo no soy racista, tengo un amigo negro: Dijo el racista!
-Não sou racista, eu tenho amigo preto: Disse o racista!

Un día arrastré unas zapatillas por el suelo para que nadie las viera pinchadas
Um dia arrastei tênis no chão pra ninguém ver ele furado
Hoy me patrocina Converse con lo más jodido que ha lanzado
Hoje a Converse me patrocina com os mais foda que ela tem lançado
Corrí tanto que los picos parecían parados
Corri tanto que os bico pareceu parado
Y hoy es imposible que un Top Five sin mi nombre sea recordado
E hoje é impossível um Top Five sem meu nome ser lembrado

Esta narración es brutal
Esse Storytelling é foda
Sin final feliz, como la trama de Shakespeare
Sem final feliz, igual trama Shakespeariana
Hermano, no hay amor cuando se trata de calificaciones
Brother, não existe amor quando o assunto é nota
Aprendí de la manera más jodida que el Dios de São Paulo es el dinero
Aprendi do modo mais foda que o Deus de São Paulo é grana

Y un negro mío me dijo: Este mundo es el peor
E um mano meu me disse: Esse mundo é o que há de pior
Las personas no cambian, no se dejen engañar, solo aprenden a mentir mejor
Pessoas não muda, não se iluda, só aprendem a mentir melhor
Nunca toman una posición, sino que cobran: ¡Toma una posición!
Eles nunca se posiciona, mas cobra: Se posiciona!
Y cuando tu luz se va, hasta tu sombra te deja
E quando tua luz se vai, até tua sombra te abandona

2019, pecados a plazos
2019, pecados à prestação
Es Black Friday verdad tío, depresión a la venta
É Black Friday né tio, depressão em liquidação
Cámara ligera y acción, post producción no requiere Marketing
Luz câmera e ação, pós produção não exige Marketing
En la liberación de la postura, la conciencia que hace reaccionar
No lançamento da postura, a consciência que faz React

Nuestra sonrisa inspira vida, como el Dream Team de Passinho
Nosso sorriso inspira vida, tipo Dream Team do Passinho
En el año de Jorge, Ogun al frente para abrirnos camino
No ano de Jorge, Ogum na frente pra abrir os nosso caminho
Quédate con el cobre y el bronce, dicen que el oro no es para nosotros
Fiquem com o cobre e o bronze, dizem que ouro não é pra gente
Oxum es mi madre, hijo de puta, voy por el oro hasta los dientes
Oxum é a minha mãe, filho da puta, vou por ouro até nos dente

Santa Claus símbolo del imperio capitalista
Papai Noel símbolo do império capitalista
Este año me voy a vestir de azul para no parecer comunista
Esse ano vai vim de azul pra não parecer comunista
Pero espera, Búho, estás siendo extremista
Mas pera lá, Coruja, cê tá sendo extremista
Gritó la revolución gourmet, venció la olla en Paulista
Gritou a revolução gourmet, bater panela na Paulista

Necesitamos amarnos, y ni siquiera estoy hablando de follar
Tamos precisando se amar, e eu nem falo só de foder
Sí de empatía para caminar, para que al final no nos jodan
Sim de empatia pra caminhar, pra no fim nós não se foder
Pero no, quiero codein, tu chat ya ni vende
Mas não, eu quero codein, seus papo nem vende mais
Todo tan Michael Jackson, blanqueando y caminando al revés
Tudo tão Michael Jackson, embranquecendo e andando pra trás

Punch line no, brasileirei, punch lines
Punch line não, brasileirei, linhas de murro
A veces me siento como Shrek, miro a mi alrededor y todo lo que veo es tonto
Às vezes me sinto meio Shrek, olho em volta e só vejo burro
Punch line no, brasileirei, punch lines
Punch line não, brasileirei, linhas de murro
A veces me siento como Shrek, miro a mi alrededor y todo lo que veo es tonto
Às vezes me sinto meio Shrek, olho em volta e só vejo burro
Brasileirei, chistes
Brasileirei, linhas de murro
remates
Linhas de murro

Es la era de lo desechable
É a era do descartável
somos desechables
Somos descartáveis
Todo tan vago, todo tan vago, todo tan superficial
Tudo tão vago, tudo tão vago, tudo tão raso