Christ Be Magnified

Cristo sea magnificado

Christ Be Magnified

Fueron la creación de repente articulada
Were creation suddenly articulate
Con mil lenguas para levantar un grito
With a thousand tongues to lift one cry
Luego de norte a sur y de este a oeste
Then from north to south and east to west
Oímos «¡Que Cristo sea magnificado! '
We'd hear 'Christ be magnified! '

¿Toda la tierra haciéndose eco de su eminencia?
Were the whole earth echoing his eminence
Su nombre estallaría del mar y el cielo
His name would burst from sea and sky
De los ríos a las cimas de las montañas
From rivers to the mountain tops
Oímos «¡Que Cristo sea magnificado! '
We'd hear 'Christ be magnified! '
¡Canta este coro conmigo! ¡Cristo sea magnificado!)
Sing this chorus with me 'o! Christ be magnified!)

¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Que su alabanza se levante
Let his praise arise
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me
¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Del altar de mi vida
From the altar of my life
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me

Cuando cada criatura encuentra su melodía más interna
When every creature finds its inmost melody
Y cada corazón humano su grito nativo
And every human heart its native cry
Luego, en un himno de alabanza cautivado
Then in one enraptured hymn of praise
Cantaremos «¡Cristo sea magnificado! '
We'll sing 'Christ be magnified! '
(Ser magnificado en nosotros, Señor, cantando)
(Be magnified in us, lord, singin')

¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Que su alabanza se levante
Let his praise arise
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me
¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Del altar de mi vida
From the altar of my life
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me

Todo lo que tengo es tuyo
Everything I have is yours
Rendido, aquí a tus pies, padre
Surrendered, here at your feet, father
Canta esto conmigo «No me inclinaré ante los ídolos
Sing this with me 'I won't bow to idols'

No me inclinaré ante los ídolos, me pondré fuerte y te adoraré
I won't bow to idols, I'll stand strong and worship you
Y si me pone en el fuego, me regocijaré porque tú también estás ahí
And if it puts me in the fire, I'll rejoice 'cause you're there too
No voy a ser formado por sentimientos, me aferré a lo que es verdad
I won't be formed by feelings, I hold fast to what is true
Si la cruz trae transformación puedes colgarme contigo
If the cross brings transformation you can hang me there with you
Porque la muerte es sólo la puerta a la vida de resurrección
'Cause death is just the doorway into resurrection life
Y si me uno a ti en tu sufrimiento, entonces me uniré a ti cuando te levantes
And if I join you in your suffering then I'll join you when you rise
Y cuando regreses en gloria con todos los ángeles y los santos
And when you return in glory with all the angels and the saints
Mi corazón seguirá cantando, mi canción será la misma
My heart will still be singing, my song will be the same

¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Que su alabanza se levante
Let his praise arise
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me
¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Del altar de mi vida
From the altar of my life
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me

¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Que su alabanza se levante
Let his praise arise
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me
¡O! ¡Cristo sea magnificado!
O! Christ be magnified!
Del altar de mi vida
From the altar of my life
Cristo sea magnificado en mí
Christ be magnified in me