Prince

Principe

Prince

Hoy es un poco raro (mi corazón late con fuerza)
오늘 좀 이상해 (두근 두근 두근대)
oneul jom isanghae (dugeun dugeun dugeundae)
En frente tuyo soy una chica inocente
오빠 앞에 서면 난 순진한 소녀
oppa ape seomyeon nan sunjinhan sonyeo
No sentí nada pero pensé sobre ti durante todo el día
아무 느낌 없었는데 하루 종일 오빠 생각
amu neukkim eopseotneunde haru jongil oppa saenggak
¿Debería saludarte? (No puedo decidirme)
인사를 할까 (고민 고민 고민돼)
insareul halkka (gomin gomin gomindwae)

¿Me reconoces? ¿Ya sabias sobre mi?
나를 알아볼까 이미 나를 알아 버였을까
nareul arabolkka imi nareul ara beoryeosseulkka
Estás fingiendo que no sabes (ah) estás fingiendo que no me escuchas (no lo sé)
괜히 모르는 척 (ah) 못 들은 척 (I don't know)
gwaenhi moreuneun cheok (ah) mot deureun cheok (I don’t know)
¿Debería hacerlo más obvio? ¿Debería ser más honesta?
조금만 더 티를 내볼까 솔직하게 말을 해볼까
jogeumman deo tireul naebolkka soljikhage mareul haebolkka
Lo hago como quiero (tengo algo que decirte)
내 맘 가는 대로 (I something tell you)
nae mam ganeun daero (I something tell you)

Te sientes somnoliento y relajado (ah, sí)
나른 나그워한 그런 느낌이야 (ah yeah)
nareun nageuthan geureon neukkimiya (ah yeah)
Te sientes como si estuviera bajo un hechizo (cariño, mi chico)
마법에 걸린 그런 기분이야 (baby ma boy)
mabeobe geollin geureon gibuniya (baby ma boy)
Cuando pestañees (ah) Yo apareceré (sí)
눈 깜박 할 때 (ah) 짠 하고 날아나 (yeah)
nun kkamppak hal sai (ah) jjan hago natana (yeah)
Te besaré dulcemente (eres el príncipe de mi corazón)
달콤하게 kiss 해줄 (oppa 내 맘의 prince)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

(¡Ta-da!) Lovey-dovey-dovey amor, eres tú (tengo algo que decirte)
(짠) 러비더비더비 love it's you (I something to tell you)
(jjan) reobideobideobi love it’s you (I something to tell you)
(¡Ta-da!) Lovey-dovey-dovey amor, eres tú, estoy avergonzada
(짠) 러비더비더비 love it's you 붙어로워 그래요
(jjan) reobideobideobi love it’s you bukkeureowo geuraeyo
En tu cara sonrojada y tus labios temblorosos
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
Te besaré dulcemente (eres el príncipe de mi corazón)
달콤하게 kiss 해줄 (oppa 내 맘의 prince)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

Todo mi cuerpo se estremece (me hormiguea)
온몸이 움직일해 (찌릿 찌릿 찌릿해)
onmomi umjjilhae (jjirit jjirit jjirithae)
Incluso si intento ocultarlo, es obvio
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
anin cheok sumgyeodo da tiga najanha
Creo que lo he visto en mis sueños, Aunque solo pase rozando, estoy sorprendida
꿈에서나 본 것 같아 스치기만 해도 깜짝
kkumeseona bon geot gata seuchigiman haedo kkamjjak
Tu aroma (me marea)
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)
oppa hyanggie (eojil eojil eojilhae)

Lo sentiré lentamente, Mirando en secreto
조금씩 떠볼까 몰래 숨어 지켜 바라보다
jogeumssik tteobolkka mollae sumeo jikyeo baraboda
Iré hacia ti en silencio (ah) Voy primero (te mostraré)
난 스리슬쩍 (ah) 내가 먼저 (I show you)
nan seuriseuljjeok (ah) naega meonjeo (I show you)
¿Debería hacerlo un poco más obvio? ¿Que debería hacer para hacerte que me veas?
조금만 더 티를 내볼까 어떻게야 날 알아볼까
jogeumman deo tireul naebolkka eotteokhaeya nal arabolkka
Realmente no lo sé
정말 모르겠어
jeongmal moreugesseo

Te sientes somnoliento y relajado (ah, Sí)
나른 나그워한 그런 느낌이야 (ah, yeah)
nareun nageuthan geureon neukkimiya (ah, yeah)
Te sientes como si estuvieras bajo un hechizo (cariño, mi chico)
마법에 걸린 그런 기분이야 (baby ma boy)
mabeobe geollin geureon gibuniya (baby ma boy)
Cuando pestañees (ah) Yo apareceré (sí)
눈 깜박 할 때 (ah) 짠 하고 날아나 (yeah)
nun kkamppak hal sai (ah) jjan hago natana (yeah)
Te besaré dulcemente (Eres el príncipe de mi corazón)
달콤하게 kiss 해줄 (oppa 내 맘의 prince)
dalkomhage kit haejul (oppan nae mamui prince)

(¡Ta-da!) Lovey-dovey-dovey amor, eres tú (tengo algo que decirte)
(짠) 러비더비더비 love it's you (I something to tell you)
(jjan) reobideobideobi love it’s you (I something to tell you)
(¡Ta-da!) Lovey-dovey-dovey amor, eres tú, estoy avergonzada
(짠) 러비더비더비 love it's you 붙어로워 그래요
(jjan) reobideobideobi love it’s you bukkeureowo geuraeyo
En tu cara sonrojada y tus labios temblorosos
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
Te besaré dulcemente (eres el príncipe de mi corazón)
달콤하게 kiss 해줄 (oppa 내 맘의 prince)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

Simplemente no me gusta cuando le sonríes a ella
그 언니에게 웃어주는 게 난 맘에 안들뿐이야
geu eonniege useojuneun ge nan mame andeulppuniya
¿Estás siendo amable con otras chicas también? ¿Es esto un sueño?
딴 여자들에게도 잘해주는 건지 이건 꿈이야
ttan yeojadeuregedo jalhaejuneun geonji igeon kkumiya
¿Qué es lo que realmente sientes? ¿Son todos los chicos de esta forma? ¿Qué te pasa?
솔직한 맘이 뭘야 다 이런 거야 너 뭘야
soljikhan mami mwoya da ireon geoya neo mwoya
Cuando llamo en la puerta de tu corazón, aparecerás y me agarrarás fuertemente, vamos príncipe
맘을 두들일 때 짠하고 나타나줘 꼭 안아줘 come on, prince boy
mameul dudeuril ttae jjanhago natanajwo kkok anajwo come on, prince boy

Es un momento emocionante (ah, Sí)
짜릿짜릿한 그런 순간이야 (ah yeah)
jjaritjjarithan geureon sunganiya (ah yeah)
Mi corazón está apunto de explotar
터질 것만 같은 내 심장이야
teojil geotman gateun nae simjangiya
Ven hacia mi, acércate
성금성금 내게 짠하고 다가와
seongkeumseongkeum naege jjan hago dagawa
Te besaré dulcemente (Eres el príncipe de mi corazón)
달콤하게 kiss 해줄 (oppa 내 맘의 prince)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

(¡Ta-da!) Lovey-dovey-dovey amor, eres tú (tengo algo que decirte)
(짠) 러비더비더비 love it's you (I something to tell you)
(jjan) reobideobideobi love it’s you (I something to tell you)
(¡Ta-da!) Lovey-dovey-dovey amor, eres tú, estoy avergonzada
(짠) 러비더비더비 love it's you 붙어로워 그래요
(jjan) reobideobideobi love it’s you bukkeureowo geuraeyo
En tu cara sonrojada y tus labios temblorosos
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
Te besaré dulcemente (eres el principe de mi corazón)
달콤하게 kiss 해줄 (oppa 내 맘의 prince)
dalkomhage kiss haejul (oppan nae mamui prince)

Te sientes somnoliento y relajado
나른 나그워한 그런 느낌이야
nareun nageuthan geureon neukkimiya