Save Me, Save You

Sálvame, Sálvate

Save Me, Save You

Por favor, déjame escuchar tu historia
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Quiero saberla
알고 싶어 그래 (woo)
algo shipeo geurae (woo)
Justo como hiciste por mí, como siempre dije
네가 내게 그랬으트 늘 말했으트
nega naege geuraetteut neul malhhaetteut
Te abrazaré con cuidado y te daré cariño
조심히 따스히 안아줄게
joshimhi ttaseuhi anajulge
El tiempo en el que no nos conocíamos
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
uri seoro mollatteon jinachyeotteon
Lo dejaré atrás al cerrar mis ojos
시간은 모른 척 눈감을게
shiganeun moreun cheok nungameulge

Desde la punta de mis manos
내 손 끝에 걸린
nae son kkeute geollin
Están tus ojos, tu nariz, tu boca
너의 눈, 너의 고, 너의 입술
neoye nun, neoye ko, neoye ipsul
Todos los días empapados en sueños
꿈에 젖은 지난 날
kkume jeojeun jinan nal
Ya no estas solo
아니 더 이상 혼자가 아니라고
ani deo isang honjaga anirago
Dijiste que era como un milagro
기적처럼 넌 말해
gijeokcheoreom neon malhae

Por favor, déjame escuchar tu historia
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Quiero escucharla
알고 싶어 그래
algo shipeo geurae
No te trates de esconderte
숨기려 하지 마
sumgiryeo haji ma
Siempre estaré a tu lado
너의 편이 돼 줄게
neoye pyeoni dwae julge
Sigue tu voz, sigue tu respiración
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
¿Qué tipo de dolor tienes, qué tipo de tristeza?
다 전해줘 어떤 아픔 어떤 슬픔
da jeonaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum

Dime, date prisa y dime (sálvame)
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
naege malhaejweo eoseo malhaejweo (save me)
No estamos acercando lentamente
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
geurae urin ireoke gakkaweojyeo jogeumsshik
Dime, te voy a abrazar (sálvate)
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
naege malhaejweo gamssa angoseo (save you)
Las palabras pertenecen a nuestros oídos
너와 나의 귓가에 맴도는 말
neowa naye gwitgae maemdoneun mal
Sálvame, sálvate
Save me, Save you
Save me, Save you

Para que te lastimas
다치지 않게 조심스럽게
dachiji anke joshimseureobge
Te protegeré cuidadosamente
예린 널 지켜줄게
yeorin neol jigyeojulge
Con tus pequeños gestos
작은 손짓에도 알 수 있어
jageun sonjisedo al su isseo
Puedo ver en lo profundo de tu corazón
네 맘 속 깊은 곳
ne mam sok gipeungot
Todos los recuerdos dolorosos no más
아픈 기억은 다 no more
apeun gieogeun da no more
Te abrazaré, ¿ahora me lo dirás?
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널
gamssa anajulge ije malhaejullae neol

El temblor de mi corazón
내 맘을 두드린 떨림과
nae mameul dudeurin tteollimgwa
Y tu sonrisa sincera
해티운 너의 미소
haeteushan neoye miso
¿Por qué me pareces tan familiar?
난 왜 익숙한걸까
nan wae iksukhangeolkka
Siento que ya nos hemos encontrado
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
waenji neowa na ireoke myeot beonigo
Unas cuantas veces como esta
만난 건만 같은데
mannan geonman gateunde

Por favor, déjame escuchar tu historia
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Quiero escucharla
알고 싶어 그래
algo shipeo geurae
No te trates de esconderte
숨기려 하지 마
sumgiryeo haji ma
Siempre estaré a tu lado
의 편이 돼 줄게
ui pyeoni dwae julge
Sigue tu voz, sigue tu respiración
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
¿Qué tipo de dolor tienes, qué tipo de tristeza?
다 전해줘 어떤 아픔 어떤 슬픔
da jeonaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum

Dime, date prisa y dime (sálvame)
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
naege malhaejweo eoseo malhaejweo (save me)
No estamos acercando lentamente
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
geurae urin ireoke gakkaweojyeo jogeumsshik
Dime, te voy a abrazar (sálvate)
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
naege malhaejweo gamssa angoseo (save you)
Las palabras pertenecen a nuestros oídos
너와 나의 귓가에 맴도는 말
neowa naye gwitgae maemdoneun mal
Sálvame, sálvate
Save me
Save me

Podemos completarnos poco a poco
같이 채워가면 돼
gati chaeweogamyeon dwae
Bellamente, tú y yo juntos
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께
hanaana yeppeuge neowa naega hamkke
No dejes que te lleve un poco de viento
작은 바람에 널 빼트기지 않게
jageun barame neol pphaetgiji anke
Entonces tus esperanzas podrán llegar más fondo a tu corazón
작은 바람이 맘 깊이 더 닿게
jageun baraemi mam gipi deo dake
Sinceramente quiero conocerte más esta noche
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
ganjeolhae nega deo algo shipeun i bam
¿Puedes oírme?
내가 들려?
naega deullyeo?

Te prometo
약속해 이제 우리
yaksokhae ije uri
Que la pared entre tú y yo caerá
사이 벼거는 허물어지게
saie byeogeun heomureojige
Voy hacia ti para que ya no estemos distantes
더 멀어지지 않게 다가갈게
deo meoreojiji anke dagagalge
Te conozco porque puedo sentirte
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
neoreul jal ara neukkil su isseunikka
Porque puedo decirte
다 전해지니까
da jeonaejinikka

Por favor, déjame escuchar tu historia
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Quiero escucharla
알고 싶어 그래
algo shipeo geurae
No te trates de esconderte, siempre estaré a tu lado
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
sumgiryeo haji ma neoye pyeoni dwae julge
(Estaré a tu lado)
(돼 줄게)
(dwae julge)
Sigue tu voz, sigue tu respiración
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
(Para ser contada)
(다 전해지니까)
(jeonaejinikka)
Incluso cuando no nos conocíamos
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지
uri seoro mollatteon jinachyeotteon shigankkaji

Te conozco porque puedo sentirte
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
neoreul jal ara neukkil su isseunikka