Come Along

Ven conmigo

Come Along

Ven a tomar un Heffalump
Come along catch a Heffalump
Siéntate conmigo en un grupo fangoso
Sit with me on a muddy clump
Cantaremos una canción de días pasados
We'll sing a song of days gone by

Vete ahora, no seas triste
Run along now, don't be glum
Vete ahora, diviértete
Get you gone now, have some fun
No tardes, porque el final está cerca
Don't be long, for the end is nigh

No dejes pasar momentos y desperdiciar ante tus ojos
Don't let moments pass along and waste before your eyes
Marcha conmigo y los borogoves
March with me and the borogoves
Ven conmigo y las mugrias toves
Come with me and the slithy toves
Y nunca nos preguntes por qué
And never ask us why

Ven, ven, ven, ven, ven ahora
Come, come, come, come, come along now
Huye del zumbido
Run away from the hum-drum
Iremos a un lugar seguro de
We'll go to a place that is safe from
La codicia, la ira y el aburrimiento
Greed, anger and boredom

Bailaremos y cantaremos hasta el atardecer
We'll dance and sing till sundown
Y festejar con abandono
And feast with abandon
Dormiremos cuando llegue la mañana
We'll sleep when the morning comes
Y nos levantaremos por el sonido de los cantos de los pájaros
And we'll rise by the sound of the birdsongs

Estaremos aquí cuando el mundo se ralentice
We'll be here when the world slows down
Y los rayos de sol se desvanecen
And the sunbeams fade away
Mantener el tiempo por un péndulo mientras la tela comienza a deshilacharse
Keeping time by a pendulum as the fabric starts to fray

No hay tal cosa como el tiempo para matar
There's no such thing as time to kill
Ni tiempo para tirar a la basura
Nor time to throw away
Así que una vez por el cielo brillante
So once for the bright sky
Dos veces para el cerdo sty
Twice for the pig sty
Tres veces por otro día
Thrice for another day

Ven, ven, ven, ven, ven ahora
Come, come, come, come, come along now
Huye del zumbido
Run away from the hum-drum
Iremos a un lugar seguro de
We'll go to a place that is safe from
Avaricia ira y aburrimiento
Greed anger and boredom

Bailaremos y cantaremos hasta el atardecer
We'll dance and sing till sundown
Y festejar con abandono
And feast with abandon
Dormiremos cuando llegue la mañana
We'll sleep when the morning comes
Y nos levantaremos por el sonido de los cantos de los pájaros
And we'll rise by the sound of the birdsongs

Ven conmigo a atrapar un espécimen raro
Come with me catch a rare type specimen
Abrazarse con un esqueleto vacilante
Cuddle up with a hesitant skeleton
Romperemos nuestro ayuno con amigos
We'll break our fast with friends

Una vez que nos alimenten desapareceremos rápidamente
Once we're fed we shall disappear rapidly
Muchas lunas al oeste de aquí y felizmente
Many moons to the west of here and happily
Nuestro viaje nunca termina
Our journey never ends

Cierra los oídos cuando canten las sirenas
Shut your ears when sirens sing
Ate los brazaletes a tus pies
Tie armbands to your feet
Escucha y no te equivocarás otra vez
Listen up and you won't go wrong again
Flota a lo largo de una canción sin versar y luego
Float along on a verse-less song and then
Llegar a donde se encuentran los dos extremos
Get to where the two ends meet

Ven, ven, ven, ven, ven, ven ahora
Come, come, come, come, come along now
Huye del zumbido
Run away from the hum-drum
Iremos a un lugar seguro de
We'll go to a place that is safe from
Avaricia ira y aburrimiento
Greed anger and boredom

Bailaremos y cantaremos hasta el anochecer
We'll dance and sing till sundown
Y festejar con abandono
And feast with abandon
Dormiremos cuando llegue la mañana
We'll sleep when the morning comes
Y nos levantaremos por el sonido de los cantos de los pájaros
And we'll rise by the sound of the birdsongs