Traducción generada automáticamente
The Cypher MURK! (part. Chayco, Flip e ZAPI)
Costa Gold
El Cipher MURK (parte Chayco, Flip y ZAPI)
The Cypher MURK! (part. Chayco, Flip e ZAPI)
[Chayco]
[Chayco]
Ah, sí
Ahn, yeah
De SP todos los adictos
De SP tudo adicto
Si es para colisionar, no importa qué impacto
Se for pra colidir, não importa o impacto
Dónde soñar es perjudicial fi
Onde sonhar é nocivo fi
Vamos, la noche es fría, todavía estamos intactos
Vem que a noite tá fria, ainda tamo intacto
Estamos intactos en el jet, negra
Tamo intacto no jet, negô
Lo que sube, cae
Aquilo que sobe, cai
Poco a poco
Pouco a pouco
En la calle que se pierde
Na rua quem se destrai
Como: Oh, oh, oh, oh
Tipo: Oh oh, oh oh
Todo prueba tu fe
Tudo testa sua fé
Si tiembla te entregues el juego
Se treme tu entrega o jogo
Así que levanta la copa ♪ ♪ No sé
Então levanta as taça nego, eô
Que esto merece un brindis, ¿eh?
Que isso aqui merece um brinde, eô
Sé que estoy lejos
Sei que distante até que tô
Te vi apuntando a mí y fallaste
Vi que cê mirou em mim e errou
Así que levanta el vaso, no lo sé
Por isso levanta as taça nego, eô
Que aquí propongo un brindis, ¿eh?
Que aqui eu proponho um brinde, eô
Sí, pase lo que pase, estoy intacto
Yeah, pouco importa tô intacto
Sé que me apuntaste y fallaste
Sei que cê mirou em mim e errou
[Voltear]
[Flip]
Mira quién regresó (I)
Olha quem voltou (eu)
Mi nombre es Flip, el odiador ha vuelto
My name is Flip, o hater dos haters voltou
Esto es parte de mi programa
Isso é parte do meu show
Media bossa nova, mitad rock 'n' roll
Meio bossa nova, meio rock n' roll
Es el poder en el apetito, aquí Flipão Nigeria
É o poder no apetite, aqui Flipão Nigéria
¿Pero no crees que papá estaba de vacaciones?
Mas não pensa que o pai tava de férias
Estoy en el juego, ahora se está poniendo serio
Tô no game, agora a porra ficou séria
En la ciudad
In the city
En la ciudad de Sao Paulo
In the city of São Paulo
Vengo de la ciudad donde lo vendes todo
Venho da cidade onde vende tudo
Lo tiene todo, lo tiene por todas partes
Tem de tudo, tem de todos os lugares
En bares y fiestas
Em bares e partys
Niggas en París, Niggas en fiestas
Niggas in Paris, niggas in partys
¡Deténganse!
Parem
Que no puedo soportarlo más
Que eu já não aguento mais
La rima de estos MC es la misma
A rima desses MC's são todas iguais
Versos banales, ideas sin ideales
Versos banais, ideias sem ideais
Como la guerra, la guerra punchline
Guerra de likes, guerra de punchlines
Usted no es un saber lo que
Vocês são num sei o que
Estoy en un saber que hay
Eu sou num sei que lá
Los imbéciles de MC, van a morir en Brás
MC's imbecis, vão morrer no Brás
[Zapi]
[Zapi]
Vert ', cuesta abajo o calle
Vert', downhill ou street
Y vine como Neo contra Smith
E eu vim tipo o Neo contra o Smith
Matrix System, SP, ciudad de Gothan
Sistema Matrix, de SP, Gothan city
Es el olor de la agallas
É o cheiro da guela
Visión del tercer ojo, bienvenida a la nueva era
Visão do terceiro olho, bem vindos a nova era
Vine de Murk en el kit
Eu vim de Murk no kit
Rap, monopatín, graffiti
Rap, skate, grafitti
El flujo de Biggie me queda bien
O flow do Biggie me coube bem
Soy Kurt sin latir
Eu sou Kurt no beat
Un Kobe en hazaña, homónimo
Um Kobe no feat, xará
Entonces prosperar
Então prospera
Soy la generación que cambiará la vibración de la Tierra
Eu sou a geração que vai mudar a vibração da Terra
El bloque oscuro en el restablecimiento de la propiedad
Os black bloc na reintegração de posse
El PM tiembla, tiene que llamar Shock
Os PM treme, tem que chamar o Choque
Es al estilo Hitchcock de Hip-Hop
É o Hip-Hop no estilo do Hitchcock
Con el sexto sentido activo, hay varios de nuestros muertos
Com o sexto sentido ativo, são vários dos nossos mortos
Y escucho clic, clack, bam, sólo que soy paz
E ouço click, clack, bang, só que eu tô paz
Lotto hace el ritmo mientras cojeo un hielo
Lotto faz o beat enquanto eu coxo um Ice
Y quiero joderme, somos nosotros para nosotros
E eu quero que se foda, é nós por nós
Nueva era, indios
Nova era, índigos
Indios, subterráneos
Índigos, underground
Y al diablo con lo que dicen de nosotros
E foda-se o que eles falam de nós
Y al diablo con lo que piensan de nosotros
E foda-se o que eles pensam de nós
Y al diablo, si vuela, se ha ido
E foda-se, se moscar já era
La visión del tercer ojo, bienvenido a la nueva era
A visão do terceiro olho, bem vindos a nova era
(Y al diablo con lo que dicen de nosotros)
(E foda-se o que eles falam de nós)
(Y al diablo con lo que piensan de nosotros)
(E foda-se o que eles pensam de nós)
Y al diablo, si vuela, se ha ido
E foda-se, se moscar já era
La visión del tercer ojo, bienvenido a la nueva era
A visão do terceiro olho, bem vindos a nova era
[Chayco]
[Chayco]
Ah, sí
Ahn, yeah
De SP todos los adictos
De SP tudo adicto
Si es para colisionar, no importa qué impacto
Se for pra colidir, não importa o impacto
Dónde soñar es perjudicial fi
Onde sonhar é nocivo fi
Vamos, la noche es fría, todavía estamos intactos
Vem que a noite tá fria, ainda tamo intacto
Estamos intactos en el jet, negra
Tamo intacto no jet, negô
Lo que sube, cae
Aquilo que sobe, cai
Poco a poco
Pouco a pouco
En la calle que se pierde
Na rua quem se destrai
Como: Oh, oh, oh, oh
Tipo: Oh oh, oh oh
Todo prueba tu fe
Tudo testa sua fé
Si tiembla te entregues el juego
Se treme tu entrega o jogo
Así que levanta la copa ♪ ♪ No sé
Então levanta as taça nego, eô
Que esto merece un brindis, ¿eh?
Que isso aqui merece um brinde, eô
Sé que estoy lejos
Sei que distante até que tô
Te vi apuntando a mí y fallaste
Vi que cê mirou em mim e errou
Así que levanta el vaso, no lo sé
Por isso levanta as taça nego, eô
Que aquí propongo un brindis, ¿eh?
Que aqui eu proponho um brinde, eô
Sí, pase lo que pase, estoy intacto
Yeah, pouco importa tô intacto
Sé que me apuntaste y fallaste
Sei que cê mirou em mim e errou
[Nog]
[Nog]
Mi fuerza viene de dentro
Minha força vem de dentro
Si la pluma se bloquea y no soy el cien por ciento
Se a caneta tranca e eu num tô cem por cento
Esta vida se cansa. Ni siquiera me reconozco
Essa vida cansa que eu nem me reconheço
Si me veo en el espejo
Se eu me vejo no espelho
Dejaré a Dios fuera y me entenderé con la demo
Deixo deus de fora e me entendo com o demo
A veces me cuelga la mente de que no entiendo nada
As vezes minha mente trava que eu num entendo nada
Es sólo la sensación de tener una familia amenazada
É mema sensação de ter família ameaçada
Mi cabeza es un peligro civil
Minha cabeça é um perigo civil
Últimamente es el cautiverio más hostil en Brasil
Ultimamente é o cativeiro mais hostil do Brasil
Porque mis rimas son como terroristas para la ONU
Porque minhas rimas são como, terrorista pra ONU
Con otro punto de vista nazi en el horno
Com outro ponto de vista tipo um nazista no forno
A veces el cuerpo grita, eso y hay días que no como
As vezes o corpo grita, isso e há dias não como
Intercambio mi sueño por línea hasta que exorcizo al demonio
Troco meu sono por linha até que exorcizo o demônio
Sí, sí
Yeah, yeah
Habla Cypher Murk
Wu tha fuck? Esse é o Cypher Murk
En punk Levada, competencia ardiente más que kunk
Na levada punk, queimando a concorrência mais que kunk
Damassaclan, Vietnam, es el enjambre
Damassaclan, Vietnã, é o enxame
Que en una estera abajo hasta que haya sangre
Que num desce do tatame até ter sangue
(Trabaja ese trasero, Perra)
(Work that ass, bitch)
[Predella]
[Predella]
Sí, Costa Gold
Uôô, yeah, Costa Gold
Son las tres de la mañana
Aí são três da manhã
Y estoy en un Passat
E eu tô boladão num Passat
Si la caña de azúcar pasa por aquí
Se os cana passar aqui ô, cacete
Táctico, carga, es tarde, vete, ya sabes
Tática, encarde, tá tarde, parte, já sabe
Habrá un disparo en el aire si abres la maleta de Kadett
Vai ter tiro pro alto se abre a mala do Kadett
El Damassa es (skr), tropas de Irak
O Damassa é (skr), tropa do Iraque
O que significa a parede em Paulista, chingeing the Blazer
Que faz o paredão na Paulista, chingando a Blazer
Que va a pie contra glock, mano contra taser
Que vai no pé contra glock, mão contra taser
Gritando Temer, cara a la vista láser
Gritando fora Temer, com a cara na mira laser
Si rimo tendrás mucho dinero
Se eu rimar vai ter muito dinheiro
¿Viste que el ritmo venía de la boca de alcantarilla?
Cê viu que esse beat veio do bueiro?
Murk trajo al MC que no son los mejores, ¿eh, socio?
Murk trouxe os MC que não são os melhor, né parceiro?
Pero seguramente es el MC más verdadero
Mas com certeza é os MC mais verdadeiro
Entonces el miedo temprano, ver, temprano, tener, ser
Então cedo medo, vendo, cedo, tendo, sendo
Asedio, viento, pérdida de tiempo, seco
Cerco, vento, perco tempo, seco
Cien por ciento seco, es cien por ciento ghetto
Cem por cento seco, é cem por cento gueto
He riado así desde la Batalla del Callejón
Eu rimo assim desde a Batalha do Beco
Chico, lo tengo
Puto eu tô pego
Mi flujo sirve como una colección
Meu flow te serve de acervo
Hierve la epidermis en el nervio
Ferve epiderme no nervo
Hace calor en el frío del invierno, está enfermo
É quente no frio do inverno, é enfermo
Es un trasero del gobierno en el trasero
É pau no cu do governo
Mi flujo es atornillar el sistema
Meu flow é foda-se o sistema
Porque veo las naves bajando
Porque eu vejo as nave descendo
Sabes, Chayco y Zapi para mí eran como Fibonacci
Sabe, Chayco e Zapi pra mim foram como Fibonacci
Y es la cara, este memo
E é a cara, isso memo
Es negra con blanca
É preto com branco
Negra en la parte superior desde una edad temprana
Pretos no topo desde cedo
Respuesta cierra el ridículo
Resposta cala o ridículo
Y cada capítulo, trama
E cada capitulo, enredo
Es la comunión de San Juan, San Jorge y San Pedro
É a comunhão de São João, São Jorge e São Pedro
Lotto, tu ritmo da miedo
Lotto, seus beat dá medo
Explode igual a GR6 o Coca con Mentos
Explode igual GR6 ou Coca com Mentos
Zapi, Flip, Chayco, Nog, Della
Zapi, Flip, Chayco, Nog, Della
Es el momento en que llegó
É o hit momento
Y toda tu familia bailará en ese mambo, jambo
E toda sua família vai bailar nesse mambo, jambo
A la señal del gong, campo
Ao sinal do gongo, campo
El único gol, es el equipo de los sueños
Só gol, é o time dos sonhos
Te burlaste, no sabes la carga en tu hombro
Você zombou, cês num sabe o fardo no ombro
¿Pensaste que ibas a hacerte cargo de la escena con un montón de mongo?
Achou que ia dominar a cena com um bando de mongo?
Está bien, está bien
Okay, okay
Eres aceite, no torus, lo sé
Cês é o petróleo não tórus, eu sei
Gané por el ojo de Horus varias veces
Ganhei pelo olho de Hórus, várias vez
Eran un incentivo de la miseria para el espíritu burgués
Foram incentivo da miséria pro espírito burguês
Predella y Nog, Zapi viene dinero
Predella e Nog, Zapi vem dinheiro
Chayco, Flip, Lotto gana dinero
Chayco, Flip, Lotto faz dinheiro
Yo, yo, yo
Eu, eu
Su rima es Nickelodeon
Suas rima é Nickelodeon
La chica de la capilla de Miguel Ángel
Pinto a capela tipo a de Michelangelo
Rojo, púrpura, doble rock, me llevó
Red, purple, double rock's, me levou
Es el bombardeo de Mada al norte, Vish gritó
É blitz da Mada pra norte, vish berrou
Tu puntería, perdida, tu tiro, perdida
Sua mira, errou, seu tiro, errou
Te lo perdiste
Você errou
Falló
Errou
[Chayco]
[Chayco]
De SP todos los adictos
De SP tudo adicto
Si es para colisionar, no importa qué impacto
Se for pra colidir, não importa o impacto
Dónde soñar es perjudicial fi
Onde sonhar é nocivo fi
Vamos, la noche es fría, todavía estamos intactos
Vem que a noite tá fria, ainda tamo intacto
Estamos intactos en el jet, negra
Tamo intacto no jet, negô
Lo que sube, cae
Aquilo que sobe, cai
Poco a poco
Pouco a pouco
En la calle que se pierde
Na rua quem se destrai
Como: Oh, oh, oh, oh
Tipo: Oh oh, oh oh
Todo prueba tu fe
Tudo testa sua fé
Si tiembla te entregues el juego
Se treme tu entrega o jogo
Así que levanta la copa ♪ ♪ No sé
Então levanta as taça nego, eô
Que esto merece un brindis, ¿eh?
Que isso aqui merece um brinde, eô
Sé que estoy lejos
Sei que distante até que tô
Te vi apuntando a mí y fallaste
Vi que cê mirou em mim e errou
Así que levanta el vaso, no lo sé
Por isso levanta as taça nego, eô
Que aquí propongo un brindis, ¿eh?
Que aqui eu proponho um brinde, eô
Sí, pase lo que pase, estoy intacto
Yeah, pouco importa tô intacto
Sé que me apuntaste y fallaste
Sei que cê mirou em mim e errou
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Costa Gold e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: