And So Will Always Be

Y así siempre será

And So Will Always Be

Una vez que salí caminando
Once I went out walking
Y vi a un hombre lisiado
And saw a crippled man
No podía levantar el vaso a los labios
He couldn't raise his glass to lips
Tan lisiados eran sus manos
So crippled were his hands
Me detuve y miré, pero no pude
I stopped and watched, but could not
Traerme a mí mismo para echar una mano
Bring myself to lend a hand
Y así es, y así fue
And so it is, and so it was
Y así siempre será
And so will always be
Estas cosas serán de la manera en que lo harán
These things will be the way they will
Y yo seré este yo
And I will be this me
Un día tarareaba
One day I was humming
Una melodía simple
A simple melody
Cuando oí pájaros silbando sus melodías
When I heard birds whistling their tunes
Desde lo alto en los árboles
From high up in the trees
Mi canción parecía un poco ahora
My song seemed but a trifle now
Cantaron tan maravillosamente
They sang so beautifully
Y así es, y así fue
And so it is, and so it was
Y así siempre será
And so will always be
Estas cosas serán de la manera en que lo harán
These things will be the way they will
Y yo seré este yo
And I will be this me
Y ahora escucho el viento
And now I listen to wind
Mientras me acuesto a la cama
As I lay down to bed
La nieve acaba de empezar a caer
The snow has just begun to fall
Y cubrir todo lo que queda
And cover all that's left
Las cimas de las vallas, las puntas de los árboles
The tops of fences, tips of trees
Y piedras que marcan a los muertos
And stones that mark the dead
Y así es, y así fue
And so it is, and so it was
Y así siempre será
And so will always be
Estas cosas serán de la manera en que lo harán
These things will be the way they will
Y yo seré este yo
And I will be this me