Pajada do Aniversariante

Pajada de cumpleaños

Pajada do Aniversariante

Felicidades, felicidad, este es siempre el ritual
Parabéns, felicidade, é sempre assim o ritual
Saludo universal lleno de hermandad
Saudação universal, cheia de fraternidade
Mueve la barbarie, nos llena cada espacio
Comove barbaridade, nos preenche cada espaço
A veces causa vergüenza, emocional, te hace llorar
Às vezes causa embaraço, emociona, faz chorar
Pero a quien no le gusta dar o recibir un abrazo
Mas quem não gosta de dar ou de ganhar um abraço

Una hermosa serenata es lo que anhelamos
Uma linda serenata é aquilo que a gente almeja
Torta, parrillada, cerveza celebrando esta fecha
Bolo, churrasco, cerveja comemorando esta data
La lágrima es una cascada que nos moja la cara
A lágrima é uma cascata que molha o rosto da gente
Por ti me siento feliz y he rezado mucho
Por ti me sinto contente e muito tenho rezado
Para que sea bendecido por el padre omnipotente
Pra que seja abençoada pelo pai onipotente

Dueña de nuestra ternura, libre de todo enredo
Dono das nossas ternuras, livre de qualquer enrosco
Por estar aquí con nosotros, agradezco a las alturas
Por estar aqui conosco, agradeço as alturas
Ir acortando distancias por este largo camino
Vá encurtando lonjuras por esta estrada comprida
Mantén la cabeza en alto y haz tus planes realidad
Mantenha a cabeça erguida e concretize teus planos
Con muchos, muchos años disfrutando de la buena vida
Com muitos e muitos anos gozando de boa vida

La fecha en que naciste fue la más iluminada
A data em que tu nasceu foi a mais iluminada
Tu madre emocionada hasta el cielo te agradeció
Sua mãe emocionada para o céu agradeceu
Y luego te envolvio entre abrazos y caricias
E depois te envolveu entre abraços e carinhos
Y el pedido de los padrinos haciendo la señal de la cruz
E o pedido dos padrinhos fazendo o sinal da cruz
Para que no te falte luz en todos tus caminos
Pra que não te falte luz por todos os teus caminhos

¡Felicidades! ¡Salud! Dios en el cielo te proteja
Parabéns! Felicidades! Deus do céu que te proteja
Estés donde estés, en el campo o en la ciudad
Em qualquer parte que esteja, no interior ou na cidade
Ten salud a gusto con las gracias del infinito
Tenha saúde à vontade com as graças do infinito
En un hermoso pensamiento, estoy contigo lo prometo
Num pensamento bonito, estou contigo prometo
Para tomar un café negro mezclado con torta frita
Pra tomar um café preto mesclado com bolo frito

¡Felicidades! ¡Salud! Todo lo mejor te deseo
Parabéns! Felicidades! Tudo de bom te desejo
En tu corazón un beso, con toda sinceridad
No seu coração um beijo, com toda sinceridade
Realmente te admiro por tus verdaderos valores
Te admiro de verdade pelos teus reais valores
Eres un cóndor entre cóndores, en bondad se resume
És condor entre os condores, em bondade se resume
Y en tus manos hay perfume, porque solo ofreces flores
E em tuas mãos fica perfume, pois tu só oferece flores

Eres muy especial, ama, tolera, perdona
Você é muito especial, ama, tolera, perdoa
No ofende, no hiere y sabe ser fraterno
Não ofende, não magoa e sabe ser fraternal
Palabras del celestial, que te repito a continuación
Palavras do celestial, que eu te repito em seguida
Ven a mí, busca refugio y nunca estarás solo
Vinde a mim, buscai guarida e nunca estará sozinho
Porque yo soy el camino, la verdad y la vida
Por que eu sou o caminho, a verdade e a vida

Somos amigos o familiares, hechos de los mismos materiales
Somos amigos ou parentes, feitio das mesmas matérias
Sangre de las mismas arterias, agua de las mismas laderas
Sangue das mesmas artérias, águas das mesmas vertentes
Fruto de las mismas semillas radiantes de alegría
Frutos das mesmas sementes radiantes de alegria
Cuando pienso, ¿quién hubiera pensado que el tiempo ha pasado tan rápido?
Quando penso, quem diria o tempo se foi ligeiro
Pasamos todo el año esperando este día
Passamos o ano inteiro à espera deste dia

La esperanza es infinita, el sueño está encendido
A esperança é infinita, o sonho é iluminado
Pero solo se logra si con fe creemos
Mas só é realizado se com fé a gente acredita
Que esta fecha se repita por más de un centenario
Que esta data se repita por mais de um centenário
Dios te libre del Calvario con la misma plenitud
Deus te livre do calvário com a mesma plenitude
Y darte paz y salud y feliz cumpleaños
E te dê paz e saúde e feliz aniversário