A Buscar Guarida

Buscando Guarida

A Buscar Guarida

Cada vez que levantaba la pierna
Sempre que alçou a perna
Había un lugar para jugar
Teve campeando onde bolear
Estas eran las personas
Era gente dessa gente
Que tiene leguas en los ojos
Que tem léguas no olhar

En un par de moros
Numa parelha de mouros
que estaban decididos a no cerrar
Que cismavam em não tranquear
Sólo les pedí señores que descansaran
Só pedia pouso aos senhores
Y un rincón para desenredar
E um canto pra desencilhar

Temprano al día siguiente
No outro dia bem cedo
Destino cambiado
Trocava de mouro o destino
Sombrero arrancado, me iba
Chapéu tapeado, ia embora
Siguiendo la huella del peregrino
Ficando o rastro do peregrino

Había un poncho para la lluvia y el frío
Tinha poncho pra chuva e frio
Y sueños de por vida
E sonhos pra toda vida
tenia el corazon abierto
Tinha o coração aberto
Y un alma inquieta que busca refugio
E alma inquieta a buscar guarida

Uno de sus sueños era tener su propio rancho
Um dos sonhos era ter seu rancho
Con hermosas flores y un jardín
Com belas flores e um jardim
Con una belleza esperando
Com uma linda na espera
Para que la búsqueda inquieta llegue a su fin
Pra busca inquieta ter seu fim

En el loco afán de lograr
Na ânsia louca de realizar
Los sueños que soñó
Os sonhos que ele almejou
El corazón ya estaba acelerado
O coração já vinha ao tranco
Y de lejos se cansó
E da distância se cansou

Acabo de encontrar la dirección correcta
Só achou o rumo certo
Cuando partió hacia la vida eterna
Quando partiu pra vida eterna
Dejó a los moros en campo abierto
Deixou os mouros no campo aberto
Y para siempre le metió la pierna
E pra sempre boleou a perna

"Sin escrituras ni flores
" Sem escrituras nem flores
había una cruz clavada
Ficou uma cruz cravada
Sólo un simple recuerdo
Apenas uma simples lembrança
De los que vivieron y murieron en el camino
De quem viveu e morreu na estrada