Deolinda

Oh, Deolinda

Deolinda

Dime que me importa, habla
Falem que me importa, falem
No quiero saberlo
não quero saber
no importa lo que digan
digam o que digam
que puede decir
que podem dizer

si el mal criticar
se o mal criticam
si quieres
se bem vão querer
no importa lo que digan
digam o que digam
¿Qué puedo hacer?
que posso eu fazer

Estoy tan incierto
sou tanta incerteza
que el más derecho en mí
que o mais certo em mim
no es ni siquiera estar por cierto
é nem ser por certo
ni siquiera está aquí
é nem estar aqui

para mí soy mucho
para mim sou tanto
y hay tanto en mí
e há tanto em mim
que no sé quién soy
que eu sei lá quem sou

que quiere hablar de mí, que hable
quem quiser falar de mim, que fale
cualquier persona que quiera saber sobre mí, pregunte
quem quiser saber de mim, pergunte
y quién sabe si voy a decir la verdad
e quem sabe se eu direi a verdade
esto de ser o no ser confunde
isto de ser ou não ser confunde

Dime lo que me importa, habla
falem que me importa, falem
sin saber nada
sem nada saber
no importa lo que digan
digam o que digam
Sólo hazme creer
só me fazem crer
que existo aquí
que eu aqui existo

quienquiera que seas
seja lá quem for
no importa lo que digan
digam o que digam
que me ve mejor
quem me vê melhor
si el conserje cuesta
se a porteira cusca
que me hace sentir bien
que me topa bem
si el panadero astuto
se a padeira astuta
que es cusca también
que é cusca também

si sabes tanto
se é que sabem tanto
¡Por fin me ilumine!
esclareçam-me enfim
después de todo lo que soy
afinal quem sou

que quiere hablar de mí, que hable
quem quiser falar de mim, que fale
cualquier persona que quiera saber sobre mí, pregunte
quem quiser saber de mim, pergunte
y quién sabe si voy a decir la verdad
e quem sabe se eu direi a verdade
esto de ser o no ser confunde
isto de ser ou não ser confunde
cualquiera que quiera hablar de mí, de verdad
quem quiser falar de mim, verdade

cualquiera que quiera saber sobre mí confunde
quem quiser saber de mim, confunde
¿Quién sabe si digo que no lo sé?
quem sabe se eu direi não sabe
esto para ser o no ser, pregunte
isto de ser ou não ser, pergunte
quién sabe lo que voy a decir, pregunte
quem sabe o que eu direi, pergunte

cualquiera que quiera saber sobre mí no lo sabe
quem quiser saber de mim, não sabe
cualquiera que quiera hablar de mí confunde
quem quiser falar de mim, confunde
que esto sea o no ser, verdad
que isto de ser ou não ser, verdade
cualquiera que quiera hablar de mí sabe
quem quiser falar de mim, já sabe
quién sabe si lo que voy a decir confunde
quem sabe se o que direi, confunde

que quiere saber sobre mí, verdad
quem quiser saber de mim, verdade
esto para ser o no ser, pregunte
isto de ser ou não ser, pergunte