O Cidadão de Frente Para a Cidade

El ciudadano frente a la ciudad

O Cidadão de Frente Para a Cidade

¿Por qué no quieres refugiarte de esta lluvia?
Porque não queres abrigar-te desta chuva
En una casita sin ventanas
Numa pequena casa sem janelas
Ni siquiera vas a besar la mano sobre el guante
Nem vais ao beija-mão por sobre a luva
En la puerta del hotel de cinco estrellas
À porta do hotel de cinco estrelas

Porque nunca mostraste tu imagen
Porque nunca exibiste a tua imagem
En la ventana que anuncia las promociones
Na montra que anuncia as promoções
Y no estarás solo en la parada de autobús
E não ficas sozinho na paragem
Cuando las multitudes pasan a través de ti
Quando por ti passam multidões

Porque conoces las calles que caminas
Porque sabes que as ruas por onde andas
Son el lugar común de los que viven allí
São o lugar comum de quem lá mora
Y las flores que adornan los balcones
E as flores que enfeitam as varandas
Deben cuidarse cada hora
Devem ser cuidadas hora a hora

Porque eres un vigilante en su puesto
Porque és um vigilante no seu posto
Quién predice pero no teme la tormenta
Que prevê mas não teme a tempestade
Y le das otro significado a tu dolor
E dás outro sentido ao teu desgosto
Descubriendo el interior del anhelo
Descobrindo o avesso da saudade

Con el viento golpeándote en la cara
Com o vento a bater-te em cheio no rosto
Puedes mirar frente a la ciudad
Podes olhar de frente pra cidade