The Stars Will Fall

Las estrellas caerán

The Stars Will Fall

El Profeta
The Prophet
Oíd mis palabras, porque llegará un tiempo en que los hombres se cansarán de las humillaciones incesantes que les han sido infligidas durante incontables eones por Dioses descuidados. Y todos los hombres se levantarán como uno contra la tiranía de esos Dioses. Y los Dioses mismos estarán impotentes a medida que su poder se desvanezca en la nada. Mientras que las estrellas, los mismos símbolos de ese poder, caerán como piedras de los cielos
Hear ye my words: for there will come a time when Men shall tire of the ceaseless humiliations meted out to them over countless eons by careless Gods. And all Men shall rise up as one against the tyranny of those Gods. And the Gods themselves shall stand powerless as their might fades away into nothingness. Whilst the stars, the very symbols of that might, shall fall as stones from the heavens.
Y los hombres vivirán según sus propias reglas, y así anunciarán sin querer el amanecer de la Era Oscura
And Men shall live by their own rules, and thus shall they unwittingly herald the dawn of the Dark Age
La armonía que una vez existió entre los Dioses y los Hombres y la Naturaleza cesará, y la oscuridad caerá sobre el mundo. Prestad atención a estas palabras: Las estrellas caerán
The harmony that once existed between Gods and Men and Nature shall cease, and darkness shall fall upon the world. Pay heed to these my words: The stars shall fall

¡Dios mío!
God:
Adórame - porque estaré a tu lado
Adore me - for I will be by your side
Alabadme - porque mis estrellas brillarán tan brillante
Praise me - for my stars will shine so bright
Invocadme, porque hablaré mi verdad
Summon me - for I will speak my truth
Adórame - porque anhelo la eterna juventud
Worship me - for I crave eternal youth

¿Qué?
Man:
Dios, ¿por qué nos humillas tanto?
Oh, God, why do you humble us so much?
¿Por qué tenemos que abatirnos?
Why do we have to abase ourselves?
¿No te hemos pagado siempre reverencia?
Have we not always paid obeisance to you?
¡No sufriremos por toda la eternidad!
We will not suffer for all eternity !

¡Dios mío!
God:
Dije que me adoraras y no voy a rapar a tus esposas
I said adore me - and I won´t ravish your wives
Dije que me alaben y no oscurezca sus vidas
I said praise me - and I won´t darken your lives
Dije que me llamaras y no te quitaré la vida
I said summon me - and I won´t take away your lives
Dije que me adores y no voy a empezar una pelea amarga
I said worship me - and I won´t start a bitter fight

Humanos
Human:
No te alabaremos más - porque Tú no eres digno!
We will praise you no more - for You are not worthy!
No os convocaremos más - ¡Porque estáis amenazando nuestras tierras!
We will summon you no more - For you are menacing our lands!

Sin tu gente, no eres nada en absoluto
Without your people, you are nothing at all
Viviremos según nuestras propias reglas
We will live by our own rules
La era de la subyugación terminará a partir de hoy en adelante
The age of subjugation will end up from this day forth
Es hora de decir adiós
It is time to say farewell

Profeta
Prophet:
Y como se predijo
And as it was foretold
Los hombres negaron a sus dioses sus dones
Men denied their Gods their gifts
Sus favores y su fe
Their favours and their faith

Y a partir de este día ya estaba claro
And from this day it was already clear
Que sin hombres los dioses perderían su poder
That without men the gods would lose their might
Su significado y su razón de existir
Their meaning and their reason to exist

Y como testigo de este glorioso día
And as a witness to this glorious day
Vi los cielos oscurecerse y volverse extraño
I watched the heavens darken and become strange
Y las estrellas perdieron sus orígenes
And the stars lost their origins

Y he visto con mis propios ojos
And I have seen with my own eyes
Cómo cayeron las estrellas del cielo
How the stars fell from the sky
Y ahora sabes que la profecía ha sido cumplida
And now you know the prophecy has been fulfilled
La profecía ha sido cumplida
The prophecy has been fulfilled