Celestica

Celestica

Celestica

Conforme caemos en secuencia
As we fall into sequence
Y devoramos a los nuestros
And we're eating our young
Guarda silencio, quédate inmóvil por pudor
Remain silent and still for modesty
Cuando las astillas se han roto
When the splints have been broken
Y ya no hay ayuda
And they can't help you now
¿Acaso rezas con los ojos cerrados por instinto?
Do you pray with your eyes closed naturally

Sígueme a ningún lugar
Follow me to nowhere
Tejido con sumo cuidado
Woven with the utmost care
Si estoy perdida, por favor, no me encuentres
If I'm lost, please, don't find me
Si me ahogo, déjame hundirme
If I drown let me sink
No descendemos de nadie
We descended from no one
Con un guiño
With a wink

Cuando afuera hace frío, abrázame
When it's cold outside hold me
No me abraces
Don't hold me
Cuando decida cerrar los ojos, acuéstame
When I choose to rest my eyes coax me
No me acuestes
Don't coax me
Cuando afuera hace frío, abrázame
When it's cold outside hold me
No me abraces
Don't hold me
Cuando decida cerrar los ojos, acuéstame
When I choose to rest my eyes coax me
No me acuestes
Don't coax me

Sígueme a ningún lugar
Follow me to nowhere
Tejido con sumo cuidado
Woven with the utmost care
¿Te han purificado con cloro?
Have they cleansed you with chloride
¿Te han frotado detrás de las rodillas?
And scrubbed behind the knees
¿El viento te ha dejado sin cuerpo?
Has your body been hollowed by the breeze