Acorda, Simpático!

¡Despierta, buen chico!

Acorda, Simpático!

Porque hoy es un día especial
Porque o hoje é dia especial
Quería verte bailar
Eu queria ver você dançar
Quiero sentir la brisa ligera
Quero sentir a brisa leve
Me quedé toda la noche esperando que pasara la llovizna
Fiquei a noite a noite toda esperando a garoa passar
Oigo que los tambores se calientan
Ouço os tambores esquentarem,
Y la animada ciudad despertando
E a cidade animada acordar

Buenos días, cariño
Bom dia, amor
Porque hoy sentí algo diferente
Porque hoje eu senti uma coisa diferente
Y la vida ha sido tan dura
E a vida tem sido tão dificil.
No voy a llorar, no voy a mirar atrás
Não vou chorar, não vou olhar pra trás.
Voy a andar en bicicleta
Vou andar de bicicleta

Por favor, por favor
Por favor
porque mi samba es agradable?
porque meu samba é simpático?
¿Y por qué mi banda es animada?
E por que a minha banda é animada?
¿Por qué mi samba es agradable?
Por que meu samba é simpático?
¿Y por qué mi banda es animada?
E por que a minha banda é animada?

Mira, mi gente
Olha ai meu povo
Mira, mi gente
Olha ai meu povo

Porque mi samba es agradable, amigable
Por que meu samba é simpático, simpático
¿Y por qué mi banda es animada?
E por que a minha banda é animada?
Mira la alegría de estas personas
Olha a alegria dessa gente
Mi samba está excitada, mi samba
Meu samba é animado, meu samba
¿Por qué mi samba está excitada?
Por que meu samba é animado

Mira, mi gente
Olha ai meu povo
Mira, mi gente
Olha ai meu povo

Porque mi samba es agradable, como
Por que meu samba é simpático, simpático,
Simpáticamente, amable
Simpaticamente, simpático
Simpatiblemente amable
Simpatississimamente simpático.
¿Y por qué mi samba es animada?
E porque meu samba é animado?
Mira la alegría de esta banda y la swingue así
Olha a alegria dessa banda e o swingue tão . . .