Bem Nessa

Bueno Nessa

Bem Nessa

ya tomé antiveneno
Já tomei soro antiofídico
Me despedí de las serpientes, de los tramposos
Dei tchau pros cobras, pros traíras
solo voy con mis amigos
Só ando com os meus amigos
¡ZN, ZS, ZL, vamos!
ZN, ZS, ZL, pode chegar!

¡Basta, respeto!
Chega, respeita!
¡Ven y representa!
Chega e representa!
¡Siéntate la espalda así, firmeza!
Sente o back so, firmeza!
¡Siéntate la espalda así, firmeza!
Sente o back so, firmeza!
¡Así que vamos, respeto!
Então chega, respeita!
¡Ven y representa!
Chega e representa!
Todo lo que ha hecho el rap
Tudo que o rap fez
todo lo que hace el rap
Tudo que o rap faz
¡Es la diferencia!
É a diferença!

2002
2002
de Guedes
Da Guedes
Muero seco, pero no me rindo
Morro seco, mas não me entrego
Suficiente solo si llego
Chega só se eu cheguei
Rima, sé que es un regalo
Rima eu sei que é dom
expresarse es bueno
Se expressar é bom
Descubre lo que puedes hacer
Descobrir o que se pode fazer
y hazlo bien
E fazer bem feito
Es el estilo de los hermanos
É estilo dos manos
Es como ser elegido en la vida, ser útil
É como ser eleito na vida, ser útil
insistir
Insista

Si hoy lo conseguí es porque un día empecé
Se hoje eu consegui é por que um dia eu comecei
Saber que puedes mantener tu voz activa
A saber que se pode manter a voz ativa
Da una idea de los socios que siempre pegan
Dá uma ideia nos parceiros que sempre colam
Por aquí, por allá, en el barrio, en el pueblo
Por aqui, por ali, na quebrada, na vila

Dejo de cantar la radio y la base solo rima
Parado de canto o rádio e a base só rimando
asustó al vecindario
Assustou a vizinhança
Escucha la sirena, así que viene
Ouve a sirene, tão chegando

Pero socio es socio
Mas parceiro é parceiro
En lo malo y en la lamer
Na ruim e na lambança
El cabrón siempre está listo
O safado sempre apronta
Siempre es amigo del jaguar
É sempre o amigo da onça

Pequeño me advirtieron
Pequeno me avisaram
me dio varias pistas
Me deram várias pistas
He oído de SNJ
Já ouvi do SNJ
Si luchas, conquistas
Se tu lutas, tu conquista

Sigue la raya, no te rindas
Segue a risca, não desanda
Que la regla no ha cambiado
Que a regra não mudou
valoro a mis socios
Dou valor pros meus parceiros
Siempre juntos y sin caos
Sempre junto e sem caô
En la batalla o nunca solo
Na batalha ou nunca só
Ya he perdido varios por el polvo
Já perdi vários pro pó
Miro hacia el este, échale un vistazo
Olho pra leste, vejam só
Policía y cruzar a mi alrededor
Polícia e cruz ao meu redor
Me siento tri, estoy en lo más grande
Me sinto tri, tô na maior
ya me imaginaba peor
Já imaginei coisa pior
rocoso como montaña
Rochoso igual montanha
La carrera de nigga es solo sudor
O mano corre é só suor

Ese es el chico y ese es el toque
Esse é o cara e esse é o toque
Nuestra idea de rap
Nossa ideia do rap
Nuestro logotipo de Hip Hop
Nosso logo Hip Hop
Siempre a cargo y nunca estancado
Sempre na responsa e nunca de caô
valoro a mis socios
Dou valor pros meus parceiros
si llamaste, si llamaste
Se ligou, se ligou

Sigue la raya y no te rindas
Segue a risca e não desanda
Que la regla no ha cambiado
Que a regra não mudou
Mira la mano a tu lado
Olha pro mano do seu lado
que nunca negó
Que nunca se negou
En las malas y en las buenas, siempre con un compañero
Na ruim e na boa, sempre de parceiro
En la fiesta con las chicas, con o sin dinero
Na festa com as minas, com ou sem dinheiro
Se ha presentado, si no lo hace, está bien
Ele se tem se apresenta, se não tem tudo bem
A veces pides prestado, pero pagas cuando tienes
Às vezes pede emprestado, mas paga quando tem

Sigue la raya y no te rindas
Segue a risca e não desanda
Que la regla no ha cambiado
Que a regra não mudou
Mira la mano a tu lado
Olha pro mano do seu lado
que nunca negó
Que nunca se negou
En las malas y en las buenas, siempre con un compañero
Na ruim e na boa, sempre de parceiro
En la fiesta con las chicas, con o sin dinero
Na festa com as minas, com ou sem dinheiro
Se ha presentado, si no lo hace, está bien
Ele se tem se apresenta, se não tem tudo bem
A veces pides prestado, pero pagas cuando tienes
Às vezes pede emprestado, mas paga quando tem

yo también estoy en el desfile
Também tô na parada
Bueno, el clima es muy bueno
Pois tá muito bom o clima
SP Zona Sul para poder enviar la rima
SP Zona Sul pra poder mandar a rima
Si la mentira no manda
Se a mentira não impera
la verdad brilla a través
Transparece a verdade
Trajo dos cajas de champaña
Trouxe duas caixas de champanhe
para brindar por la amistad
Pra brindar a amizade

Desde Guedes Porto Alegre
Da Guedes Porto Alegre
el sur del engaño
O sul da malandragem
Bah, tchê, tri, sin pantuflas
Bah, tchê, tri, sem chinelagem
Sabes quién soy
Você sabe que eu sou
yo se a donde voy
Sei pra onde vou
Soy parte de ese equipo que comenzó
Faço parte daquele time que começou

Y a través de mi sonido
E através do meu som
que todo esta bien
Que passa tudo de bom
camino por los barrancos
Percorro as quebradas
Pero sin desafinar
Mas sem sair do tom

No soporto los engaños, ziczira, acércate
Não suporto a pilantragem, ziczira, abordagem
De los que solo vienen a ti con falsedad
Daqueles que só chegam em você com falsidade

Redundancia que no se cansa
Redundância que não cansa
mi nombre es thaide
Meu nome é Thaíde
El respeto también es lo mejor que hay
Respeito também é a melhor coisa que existe

Uno para todos
Um por todos
Todos por uno
Todos por um
En un zoom, el ataque
Num zoom, o ataque
En la rima, el golpe de gracia
Na rima, o nocaute
Incluso fuera o dentro de la grieta
Mesmo fora ou dentro do crack
Que se abre, unido a la periferia
Que se abre, unido à perifa
la nueva idea
A nova ideia
Aquí entonces se crea
Aqui então se cria
Colina
Morro
Almira
Almira
Asfalto
Asfalto
bento
Bento
X
X
el tormento
O tormento
El quinto elemento
O quinto elemento
Del pueblo a las carreteras
Da vila pras vias
Del rap, la idea de los que creen
Do rap, a ideia de quem crê
Desde Guedes, la actitud siempre prevalecerá
Da Guedes, atitude sempre vai prevalecer
X negro
Negro X
bazar
Baze
gibbs
Gibbs
tailandés
Thaíde
DJ Deeley
DJ Deeley

Sigue la raya y no te rindas
Segue a risca e não desanda
Que la regla no ha cambiado
Que a regra não mudou
Mira la mano a tu lado
Olha pro mano do seu lado
que nunca negó
Que nunca se negou
En las malas y en las buenas, siempre con un compañero
Na ruim e na boa, sempre de parceiro
En la fiesta con las chicas, con o sin dinero
Na festa com as minas, com ou sem dinheiro
Se ha presentado, si no lo hace, está bien
Ele se tem se apresenta, se não tem tudo bem
A veces pides prestado, pero pagas cuando tienes
Às vezes pede emprestado, mas paga quando tem

Sigue la raya y no te rindas
Segue a risca e não desanda
Que la regla no ha cambiado
Que a regra não mudou
Mira la mano a tu lado
Olha pro mano do seu lado
que nunca negó
Que nunca se negou
En las malas y en las buenas, siempre con un compañero
Na ruim e na boa, sempre de parceiro
En la fiesta con las chicas, con o sin dinero
Na festa com as minas, com ou sem dinheiro
Se ha presentado, si no lo hace, está bien
Ele se tem se apresenta, se não tem tudo bem
A veces pides prestado, pero pagas cuando tienes
Às vezes pede emprestado, mas paga quando tem