Kingdom in the Sky

Reino en el cielo

Kingdom in the Sky

Toda mi vida he estado buscando la legendaria Tierra Prometida
All my life I have been searching for the fabled Promised Land
Con mis hermanas y mis hermanos, caminaremos allí de la mano
With my sisters and my brothers, we shall walk there hand in hand
A través de las pruebas y tribulaciones y las crueles tentaciones del Diablo
Through the trials and tribulations and the Devil's cruel temptations
Sé que algún día llegaremos todos allí
I know that we will all get there one day

Después de años y años de vagar, oh, el Reino encontraremos
After years and years of wanderin', O, the Kingdom we shall find
Y las puertas pueden no estar abiertas, pero nos reuniremos en la fila
And the doors may not be open, but we'll gather in the line
Y nuestros corazones se llenarán de orgullo
And our hearts will swell with pride
El día en que esas puertas se abren de par en par
The day those gates swing open wide
Y damos un paseo por Main Street U.S.A
And we take a walk down Main Street U.S.A.

Oh, ese reino mágico en el cielo
Oh, that Magic Kingdom in the sky
Todos estaremos allí juntos por y por
We will all be there together by and by
Beberemos de la fuente
We will all drink from the fountain
E ir a montar en la Montaña Espacial
And go riding on Space Mountain
Cuando lleguemos a ese reino mágico en el cielo
When we reach that Magic Kingdom in the sky

Donde la Madre Minnie, el Padre Dopey y San Campanilla permanecen
Where Mother Minnie, Father Dopey and Saint Tinkerbell abide
No habrá más preocupaciones ni penas en ese paseo de taza de té
There'll be no more cares or sorrows on that heav'nly teacup ride
Voy a dejar todos mis miedos
I will lay down all my fears
Cuando me puse esas grandes orejas negras
When I put on those big black ears
Y unirse al coro para cantar en armonía
And join the choir to sing in harmony

Cantaremos las canciones de almas sin rumbo que una vez se habían extraviado
We will sing the songs of aimless souls who once had gone astray
Que se perdieron pero ahora se encuentran en el desfile de luz eléctrica
Who were lost but now are found in the Electric Light Parade
Cantando «Hakuna Matata
Singin' "Hakuna Matata"
Estigmas de Mouseketeer en crecimiento
Growing Mouseketeer stigmata
En el único club que está hecho para ti y para mí
In the only club that's made for you and me

Oh, ese reino mágico en el cielo
Oh, that Magic Kingdom in the sky
Todos estaremos allí juntos por y por
We will all be there together by and by
Todos los hijos de Dios serán libres en
All God's children shall be free in
Piratas del Caribe
"Pirates of the Caribbean"
Cuando lleguemos a ese reino mágico en el cielo
When we reach that Magic Kingdom in the sky

Oh, los más mansos y los más pobres de su herencia verán
Oh, the meekest and the poorest their inheritance shall see
Y un millón de turistas japoneses se unirán al jamboree
And a zillion Japanese tourists all will join the jamboree
Montarán ese Santo Monorraíl hacia la dulce Providencia
They will ride that Holy Monorail into sweet Providence
Cuando saben que su redentor es a
When they know that their redeemer is a
Ratón en pantalones cortos rojos
Mouse in short red pants

¿No me llevarás a Orlando, donde brilla el sol
Won't you take me to Orlando, where the sun is shining bright
Todos los ángeles están limpios afeitados y la gente blanca como la nieve
All the angels are clean shaven and the people snowy white
Donde todos tus problemas están ocultos
Where your problems all are hidden
Y la infelicidad prohibida
And unhappiness forbidden
Encontrarás la salvación por una tarifa modesta
You'll find salvation for a modest fee

Suba a mi Winnebago, y si usted ayuda con el gas
Climb into my Winnebago, and if you help with the gas
Entonces tal vez podamos encontrarte un pase de cinco o seis días
Then we maybe can finagle you a five- or six-day pass
Que tu vida más allá sea bendecida
May your afterlife be blessed
Sólo American Express it
Just American Express it
Deje que MasterCard y Visa le liberen
Let MasterCard and Visa set you free

Oh, ese reino mágico en el cielo
Oh, that Magic Kingdom in the sky
Todos estaremos allí juntos por y por
We will all be there together by and by
Todas las religiones se pueden practicar allí
All religions may be practiced there
Excepto el Bautista del Sur
Except for Southern Baptist
Cuando lleguemos a ese reino mágico en el cielo
When we reach that Magic Kingdom in the sky

Oh, ese reino mágico en el cielo
Oh, that Magic Kingdom in the sky
Fabricado por ese tío Walter
Manufactured by that Uncle Walter guy
Daremos gracias a ese viejo amigo
We'll give thanks to that old geezer
Y lo mantendremos en el congelador
And we'll keep him in the freezer
Cuando lleguemos a ese reino mágico en el cielo
When we reach that Magic Kingdom in the sky