Força

Adelante. Adelante

Força

Estas sintiendo
Tás a sentir
Una página de historia
Uma página de história
Un pedazo de tu gloria
Um pedaço da tua glória
Que pasará un breve recuerdo
Que vai passar breve memória
Estamos en la cima del verano pero llueve
Tamos no pico do verão mas chove
Por todo el lugar
Por todo o lado
Tomo uno de cada
Levo uma de cada
Ya bien aviado
Já tou bem aviado
Escupir directamente en el cuaderno
Cuspo direto no caderno
Rimas del infierno
Rimas saídas do inferno
Que pasé a tus ojos
Que passei à tua pala
En un tiempo que parecía eterno
Num tempo que pareceu eterno
Me lavo la cara
Tou de cara lavada
Tengo la casa ordenada
Tenho a casa arrumada
Memoria eliminada
Lembrança apagada
De una vida casi jodida
Duma vida quase lixada

Caminar en la playa
Passeio na praia
Atacado por clones
Atacado pelos clones
Tantos son iguales
São tantos iguais
Sin contar las siliconas
Sem contar com os silicones
Miro al cielo
Olho para o céu
Pero todos se fueron de vacaciones
Mas toda a gente foi de férias
Tengo ganas de gritar
Apetece-me gritar
Hasta que las arterias estallen
Até rebentar as artérias

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

Todo el amor en este mundo
Todo o amor deste mundo
Perdido en un segundo
Perdido num segundo
Toda la risa transformada
Todo o riso transformado
En una mirada aburrida
Num olhar apagado
Toda la furia de vivir
Toda a fúria de viver
Lejos de mi ser
Afastada do meu ser
Hasta que un dia desperté
Até que um dia acordei
Y vi que estaba perdiendo
E vi que estava a perder
Toda la fuerza que creció
Toda a força que cresceu
En la vida que dios me dio
Na vida que Deus me deu
La necesidad de gritar fuerte
A vontade de gritar bem alto
Mi amor murió
O meu amor morreu
Todo el mundo escuchará
Todo o mundo há-de ouvir
Todos sentirán
Todo o mundo há-de sentir
Tengo la fuerza de mil hombres
Tenho a força de mil homens
Por lo que vendrá
Para o que há de vir

Flashback instantáneo
Flashback instantâneo
Placer momentáneo
Prazer momentâneo
Pienso y digo hasta
Penso e digo até
Que golpea fuerte
Que bate duro
En mi cráneo
No meu crânio
Todo el dolor
Toda a dor
Toda la rabia
Toda a raiva
Todos los celos
Todo o ciúme
Toda la pelea
Toda a luta
Todo el dolor y el arrepentimiento
Toda a mágoa e pesar
Toda la lágrima seca
Toda a lágrima enxuta
Odiando como puedo
Odiando como posso
No puedo llenar mi cabeza
Não posso encher a cabeça
no hay dinero
Não há dinheiro
Tampoco
Nem vontade
O el amor que lo merece
Ou amor que o mereça
No pensaré de nuevo
Não vou pensar de novo
Me pondré de nuevo
Vou-me pôr novo
En este nuevo dia
Neste dia novo
Debuto un corazón nuevo
Estreio um coração novo
Me visto de blanco
Visto-me de branco
Muy feliz en mi dolor
Bem alegre no meu luto
Salgo a la calle
Saio para a rua
Más feliz que un niño
Mais contente que um puto
Créelo cuesta
Acredita que custou
Pero finalmente pasó
Mas finalmente passou
Al final del dia
No final do dia
Eso es todo lo que queda
Foi só isto que restou

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

(Respiracion profunda)
(Respiro fundo)
Y recuerdo la fuerza
E lembro-me da força
(Lo guardo dentro de mi cuerpo)
(Guardo dentro do meu corpo)
Espero que ella escuche
Espero que ela ouça

Todo el amor en este mundo
Todo o amor deste mundo
Perdido en un segundo
Perdido num segundo
Toda la risa transformada
Todo o riso transformado
En una mirada aburrida
Num olhar apagado
Toda la furia de vivir
Toda a fúria de viver
Lejos de mi ser
Afastada do meu ser
Hasta que un dia desperté
Até que um dia acordei
Y vi que estaba perdiendo
E vi que estava a perder
Toda la fuerza que creció
Toda a força que cresceu
En la vida que dios me dio
Na vida que Deus me deu
La necesidad de gritar fuerte
A vontade de gritar bem alto
Mi amor murió
O meu amor morreu
Todo el mundo escuchará
Todo o mundo há-de ouvir
Todos sentirán
Todo o mundo há-de sentir
Tengo la fuerza de mil hombres
Tenho a força de mil homens
Por lo que vendrá
Para o que há de vir
Habrá alguien más
Vai haver um outro alguém
Ámame y trátame bien
Que me ame e trate bem
Habrá alguien más
Vai haver um outro alguém
Escuchame tambien
Que me ouça também
Habrá alguien más
Vai haver um outro alguém
Eso lo hace contar
Que faça valer a pena
Habrá alguien más
Vai haver um outro alguém
Déjame cantar este poema
Que me cante este poema