Não Chora

No llores

Não Chora

Puedes guardar las fotos
Pode ficar com as fotos
Guardo los recuerdos
Eu fico com as lembranças
Esto me ayudará a mantener mis esperanzas
Isso vai me ajudar a manter as esperanças

No quiero que vuelvas más
Já não quero que volte
Quiero otro calor que venga a calentar este frío que dejaste
Eu quero sim outro calor que vai vir pra esquentar esse frio que você deixou
Sé que fue mucho mejor
Sei que foi bem melhor
Tanto como era aburrido
Por mais que tenha sido chato
Ha pasado un tiempo desde que Nois tenía uno en cada lado
Fazia um tempo que nois tava um pra cada lado

Esos días que tuviste viajando me quedé aquí sola
Aqueles dias que cê teve viajando fiquei aqui sozinho
Sobre todo, pensar
Sobretudo, pensando
Reflexionando cada día sobre el tema memo
Refletindo todo dia sobre o memo assunto
Nois tamo lejos, hombre, pero ¿nos juntaremos?
“Nois tamo longe, pô, mas será que tamo junto?”

Sí, no pensé que terminaría así
É, só não imaginei que desse jeito acabaria
Y el muslo aquí haciendo todo lo que pudo
E o troxa aqui fazendo tudo que podia
De toda la poesía recuerdo una que decía
De todas as poesia eu lembro uma que dizia
Pelota adelante que mañana es otro día
"Bola pra frente que amanhã é outro dia"

Los versos tomarán los momentos eternos
Versos vão ficar com os momentos eternos
Soy una cabeza clara
Tô de cabeça limpa
Mis pensamientos en un cuaderno en invierno
Meus pensamentos num caderno no inverno
Seré honesto, así que no hay ilusión
Vou ser sincero, pra não ter ilusão
Ni siquiera cojas un abrigo
Nem pega um casaco
Ni siquiera llegará al punto de bus en el que ni siquiera voy a entrar
Nem vai no ponto do busão que eu nem vou entrar
Ni siquiera me sentaré atrás
Nem vou sentar lá no fundão
Un día nois protuberancias por las calles de novão
Um dia nois se tromba pelas ruas de novão
Pero por ahora estoy libre de lo que se ha quedado atascado en mí
Mas por enquanto me liberto do que cravou em mim
Estoy solo, este es el final, lo querías de esta manera
Tô sozinho, esse é o fim, você que quis assim

De todo lo que soñé, sólo había la memoria
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança
Era difícil de seguir, con toda esta distancia
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Haciendo mi magia sólo para verte sonreír
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Pero parece que el mago ha perdido todo el sentido
Mas parece que o mágico perdeu todo sentido

Sabiendo eso cuando salgo con los hermanos
Foda saber que quando eu sai com os irmão
Noventa por ciento de probabilidades de verte en el peón
Noventa por cento de chance de te ver no peão
Lo juro, no será fácil. No, las miradas se cruzarán, los sentimientos vendrán
Juro, não vai ser fácil não, olhares se cruzarão, sentimentos virão

Así que este es el momento de ver mi camino
Então essa é a hora de ver meu caminho
Ya sea que corra detrás de ti o si voy solo
Se corro atrás de você ou se eu prossigo sozinho
Como buen jugador, calculo mis pasos
Como um bom jogador, calculo os meu passos,
Te observo desde lejos, analizo cada rastro
Te observo de longe, analiso cada traço,
Cada pelo, cada recuerdo diciendo
Cada fio de cabelo, cada lembrança indo,
Cada mirada que me diste, cada día sonriendo
Cada olhar que me deu, cada dia sorrindo

Y tú a burlarse de mi línea están viniendo
E você pra provocar na minha reta vem vindo
Lo siento, es mi hora. Creo que será mejor que me vaya
Sinto muito, tá na minha hora acho melhor eu ir indo
Tu intención es la misma, así que quédate ahí
Sua intenção é a mesma, então fica aí,
Sé que vas a venir y darme la oportunidad de engañarme y marcharme
Sei que vai vir me dar uma chance me iludir e partir

Lo vi pasar con mis ojos
Eu vi com os meus olhos isso acontecer
He probado la dosis que me has dado
Provei da dose que me dopa dada por você.
Sabes, me pregunto si hubo algo real excepto los platos lavados y las tardes de brigada
Sabe, me pergunto se teve algo verdadeiro fora as louças lavadas e as tardes de brigadeiro

Vas a escuchar este rap y ver lo que no pudiste ver
Cê vai ouvir esse rap e ver o que não enxergava
Pregúntale a tus amigos cómo me dediqué
Pergunta pra suas amigas como eu me dedicava
Todo lo que soñé era la memoria
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança,
Era difícil de seguir, con toda esta distancia
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Haciendo mi magia sólo para verte sonreír
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Pero parece que el mago ya ha perdido su significado
Mas parece que o mágico já perdeu o sentido

Viviré un poco más
Eu vou viver um pouco mais
Sé que voy a estar bien
Eu sei que vou ficar bem
Tú no fuiste el primero, yo tampoco
Você não foi a primeira, eu não serei também

Varios momentos vienen a mí, uno por cada frase
Me vem vários momentos, um pra cada frase
Si la puerta de tu casa y la acera hablaron
Ai se o portão da sua casa e a calçada falasse
Cuente las historias que se vivieron en ti
Contasse as histórias que foi vividas em si
A veces te abrazaba, a veces te hacía sonreír
Ás vezes que te abracei, ás vezes que fiz sorrir,
A veces llegué, a veces me fui
Ás vezes que eu cheguei, ás vezes que parti,
A veces iba por la calle, a veces subía
Ás vezes que desci a rua, ás vezes que subi.
¿Estás ahí parado mirándome marchar?
Você alí observando eu ir embora
Funcionó, fui, quiero ver cómo va a ser ahora
Deu certo, eu fui, quero ver como vai ser agora

Cada hora las cosas se asentarán
De hora em hora as coisas vão se acertar
Sólo toma una hora todo va a su lugar
Demora mas uma hora tudo vai pro seu lugar
Señora, no llores cuando todo ha terminado
Senhora, não chora, quando tudo passar
Reza, pide a Dios que se arrepienta no te mate
Reza, pede pra Deus pro arrependimento não te matar

Que un día te veré, recuerda por lo que has pasado
Que um dia eu vou te ver, lembrar do que passou,
Pregúntale si estás bien, créeme
Perguntar se você tá bem, pode crer que eu tô
Mejor o peor, esta vez sin un punto
Melhor ou pior, dessa vez sem um ponto
¿El mago perdió todo el encanto?
Será que o mágico aqui perdeu todo encanto?

O lo que sea, esta historia no será mi destino
Ou tanto faz, essa história não vai ser minha sina
Ya estás con otro loco, yo estoy con otra chica
Você já tá com outro maluco, eu tô com outra mina
Además de todo, apruebo lo que dice la gente
Em cima de tudo aprovo o que o povo diz
No siempre todas las historias tendrán un final feliz
Nem sempre toda história vai ter um final feliz

De todo lo que soñé, sólo había la memoria
De tudo que sonhei, só ficou a lembrança
Era difícil de seguir, con toda esta distancia
Foi difícil seguir, com toda essa distância
Haciendo mi magia sólo para verte sonreír
Fazendo minha magia só pra te ver sorrindo
Pero parece que el mago ya ha perdido su significado
Mas parece que o mágico já perdeu o sentido