Abilene

Abilene (Traducción)

Abilene

Me enamoré de una chica de diecinueve años
I fell in love with a girl of nineteen
Una niña de pelo negro me llama Abilene
A black-haired girl I called Abilene
Niña, ¿dónde está tu marido?
Young girl, where's your husband?
Lamentablemente, ella respondió: Yo no tengo una
Sadly, she replied, I do not have one
Entonces a ti a quien se casará con el permiso de sus padres
Then it's you I'll marry with your parents' permission

No señor, muy bien, no me deja casarse
No fine sir, they will not let me marry
Porque yo soy una chica joven
For I am a young girl
Y tú eres un hombre withoutmoney
And you are a man withoutmoney
Entonces, iré por la ventana
Then I'll come by your window
Esta noche, cuando ambos se duermen
Tonight when they both will be sleeping

Fuera de su ventana en un carro que se espera
Outside your window in a carriage I will be waiting
Que despertarás para encontrar que ha ido
They'll awake to find you gone
Abra sus ojos y piensan que están soñando
Open their eyes and think they're dreaming
Y nunca piensan
And never did they think
Que su Abilene les dejaría
That their Abilene would leave them

Ahora bien, señor, que es lo que se me tome?
Now fine sir, where is it you shall take me?
Es que en las altas montañas
Is it in the mountains high
¿O es el azul profundo del mar?
Or is it the deep blue sea?