One Day At a Time

Un día a la vez

One Day At a Time

Diálogo cinematográfico
Film dialogue:
Todos vivíamos en un lugar llamado las mansiones
We all lived in a place called the mansions
Todas nuestras abuelitas y abuelos
All our grannies and granddads
Todos nuestros hermanos y hermanas y todas nuestras familias y amigos
All our brothers and sisters and all our families and friends
Fue brillante, fue como
It was brilliant, it was like
Un gran hotel, construido especialmente para nosotros y todos nuestros compañeros
A big hotel, built specially for us and all our mates
Y cuando era joven solía pensar en Dios
And when i was young i used to think god
Nos estaba sonriendo
Was smiling down on us
Poniendo este brillo especial a nuestro alrededor
Putting this special glow around us
Para que pudiéramos hacer lo que quisiéramos
So we could do as we pleased
Y seguir adelante con nuestro negocio sin que nadie se interponga en nuestro camino
And go about our business without anyone getting in our way
Y nunca cambiaría
And it would never change...

Un día a la vez, dulce Jesús (x5)
One day at a time, sweet jesus (x5)

Diálogo cinematográfico
Film dialogue:
De hecho, creo que podemos darles la vuelta
In fact i think we can give them the run around
¿En cualquier momento que les guste? porque sólo son idiotas
Any time they like, ?cos it's only idiots
No mencionando nombres como
Mentioning no names like...
Oh, y esta cosa común de estrellas de televisión
Oh, and this common thick tv star thing,
Quiero que todos sepan
I want you all to know
No me va a cambiar ni un poquito
It's not going to change me one little bit
¿Te gusta? ¿Me sacaste entonces?
Do you like it? you got me out then?
Dime, ¿en qué estás pensando?
Tell me, what are you thinking?
La última vez que hablamos te dije que te jodieras
Last time we spoke i told you to go fuck yourself
Las cosas han cambiado un poco desde entonces, ¿no?
Things have changed a bit since then haven't they?
No soñé que iba a cavar lentamente en mi barbilla
I didn't dream that i would slowly dig in my chin
¿Qué vamos a hacer?
Talking shite. what are we gonna do?

Un día a la vez, dulce Jesús (x10)
One day at a time, sweet jesus (x10)