We Are One

Somos uno

We Are One

En una habitación bombardeada en Belfast
In a bombed out room in belfast
Un niño está llorando
A young boy is crying
Está solo y no lo entiende
He's alone and he don't understand
Cómo las enseñanzas de un libro
How the teachings of one book
Construida sobre el amor y la comprensión
Built on love and understanding
Podría causar el daño y la muerte en su tierra
Could cause the hurt and killing in his land

En una parte antigua de Jerusalén
In an old part of jerusalem
Dos niños están jugando
Two children are playing
Corren y se ríen de la forma en que debe ser
They run and laugh the way it's meant to be
Pero uno va a usar la estrella
But one will wear the star
Y uno va a usar la media luna
And one will wear the crescent
Y crecerán y cambiarán de amigos a enemigos
And they'll grow up and change from friends to enemies

Refrão
Refrão:
Pero somos uno
But we are one
Flores de un jardín
Flowers of one garden
Somos una de las hojas de un árbol
We're one the leaves of one tree
Deja que las paredes caigan
Let the walls come down
Y permanezcan aquí juntos
And stand here together
Somos una familia
We are one family

En un pueblo paquistaní
In a pakistani village
Un niño joven con muletas
A young boy on crutches
Toma una caída y yace indefenso allí
Takes a fall and lies helplessly there
Y él sostiene su mano
And he holds out his hand
Pero nadie lo aceptará
But no one will take it
No lo tocarán ni la ropa que lleva puesto
They won't touch him or the clothes that he wears

En una calle lateral en selma
On a side street in selma
Un niño negro está sentado
A black child is sitting
En un coche patrulla protegido de los blancos
In a squad car protected from the whites
Porque están quemando una cruz
'cause they're burning a cross
Para enviarle un mensaje
To send her a message
Y puedes ver el miedo en sus ojos
And you can see the fear in her eyes

Reflexionar en nuestros corazones
Ponder in our hearts
Cómo fuimos todos creados
How we were all created
Del mismo polvo, el mismo polvo
From the same dust, same dust
Y buscando encontraremos
And searching we will find
Ese espíritu de la era
That spirit of the age
Ha venido a encontrarnos, a encontrarnos
Has come to find us, to find us

Refrão
Refrão