Hoje Eu Não Vou Sair (part. Luana Mariano)

Hoy no voy a salir (parte Luana Mariano)

Hoje Eu Não Vou Sair (part. Luana Mariano)

He estado aquí mucho tiempo. Nunca he visto tiempo para volver
Tô aqui faz tempo, nunca vi tempo voltar
El corte es viejo, pero está vivo, no sanará
O corte é antigo mas tá vivo, não vai sarar
Lágrima en la página se desdibuja
Lágrima na página borra
Pero no borrará
Mas não vai apagar
Todo está en mi cuenta
É tudo na minha conta
Y que nadie vendrá aquí a pagar
E essa ninguém vai vir aqui pagar

No entiendes nada, homónimo
Cê não entendeu nada, xará
No soy de por aquí
Eu não sou daqui
No me importa el dedo de flecha
Não tô nem aí pros dedo de seta
Cada medida con su regla
Cada um mede com a sua régua
No sabes las respuestas
Não conhece as respostas
Porque aún no has hecho las preguntas correctas
Porque ainda não fez as perguntas certas

Conozco a muchos de ellos, los respeto a todos
Conheço vários, respeito todos
No temo a nadie
Não temo ninguém
No debo, no corro
Não devo, não corro
Tengo lo que llevo en el bolsillo
Tenho o que levo no bolso
Ni siquiera bromeo
Nem tô brincando
El silencio precede al espolón... - ¿Qué? - ¿Qué
Silêncio precede o esporro... Shh
Cuando la suerte me encuentre
Quando a sorte me encontrar
Voy a estar tramando
Vou tá trampando

¡Coé hombre! «- de la nada viene un loco de confianza
"Coé man! " - do nada vem uns loco confiado
Mira genial, ni siquiera sé quién es quién
Vê legal, nem sei quem é quem
Travieso es saber cómo llegar
Malandragem é saber chegar
En el río, las balas tan perdidas
No rio, as balas tão perdidas
Pero tan loco para encontrar
Mas tão doida pra achar

Otra dosis, otra mala, otra base
Outra dose, outra bad, outra base
Nada como otra mala noche de sueño
Nada como outra noite mal dormida
Estilo kamikaze a mil por hora
Estilo kamikaze a mil por hora
Sin masaje
Sem massagem
Decidí ganar mi vida
Resolvi vencer a vida
Con la muerte no hay pelea
Com a morte não tem briga

La mediocridad es una prostituta ofrecida
Mediocridade é puta oferecida
Habrá quienes menos se rindan al cuartel general
Vai sobrar quem menos cede à sede
Mi hombre, en la calle la placa está caliente
Meu chapa, na rua a chapa é quente
Enciende, juega el juego porque aquí
Acende, joga o jogo porque aqui
Gloria no es un diploma en la pared
Glória não é diploma na parede

El coro
Refrão
Hoy no me iré, me quedaré
Hoje eu não vou sair, vou ficar
Déjame dormir
Me deixa dormir
Necesito despertarme
Eu preciso acordar
Hoy voy a salir por ahí
Hoje eu vou sair por aí
Suéltame
Me deixa partir
Tengo que volver
Eu preciso voltar

No crees que va a terminar así, ¿verdad?
Não acha que vai acabar assim, não
Es sólo otro robo
É só mais um assalto
La lucha aún está lejos de terminar
A luta ainda tá longe do fim
Vamos, adelante
Vamo adiante
Oye, ni siquiera vengas a vivir por mí
Ei, nem vem viver por mim
Mi mundo es demasiado grande
Meu mundo é muito grande
No cabe en tu estantería
Não cabe na sua estante

Ni moderno ni jurásico
Nem moderno ou jurássico
Sin temporada, clásico
Sem época, clássico
Pike Frank Sinatra
Pique frank sinatra
Inteligente como una viralata
Esperto como um viralata
Enfocado tipo adicto al crack, sin cura
Focado tipo viciado em crack, sem cura
La realidad es la fantasía de mi locura
Realidade é a fantasia da minha loucura

A veces tengo la sensación
Às vezes tenho a sensação
Que he vivido todo este tiempo
De que vivi todo esse tempo
Para llegar a ese momento
Pra chegar nesse momento
Derribé castillos, levanté mi fortaleza
Derrubei castelos, ergui minha fortaleza
He aprendido a dudar
Aprendi a duvidar
Mis cartas ya no están en la mesa
Minhas cartas não tão mais na mesa

Corte de rima fina como cuchillo
Rima fina corta igual faca
En la mantequilla caliente
Na manteiga quente
Mi rutina me dropo de switch stense
Minha rotina eu dropo de switch stense
¡Acción! Un disparo, un asesinato
Ação! One shot, one kill
Libre y urgente
Livre e urgente
Sé que es difícil para el cuerpo mantenerse al día
Sei que é difícil o corpo acompanhar
El paso de la mente
O passo da mente

No siempre riendo, como un payaso
Nem sempre rindo, igual palhaço
Planté mi higo
Plantei minha figa
En este jardín de plástico
Nesse jardim de plástico
Sólo yo sé por lo que he pasado
Só eu sei o que passei
Pero pasé, abrazo
Mas passei, abraço
Recogí los fragmentos
Juntei os cacos
En la lluvia lavé mis pecados
Na chuva lavei meus pecados

Usaré todos los triunfos
Vou usar todos os trunfos
Pasa todo el amor
Gastar todo amor
Y todo odio que hay
E todo ódio que houver
Hermoso, feliz es el que busca
Linda, feliz é quem busca
No es quien lo tiene, te lo dije
Não é quem tem, já te falei
Seré el mejor y el peor también
Eu serei o melhor e o pior também

El coro
Refrão
Hoy no me iré, me quedaré
Hoje eu não vou sair, vou ficar
Déjame dormir
Me deixa dormir
Necesito despertarme
Eu preciso acordar
Hoy voy a salir por ahí
Hoje eu vou sair por aí
Suéltame
Me deixa partir
Tengo que volver
Eu preciso voltar