Not Always Easy

No siempre es fácil

Not Always Easy

Bueno, ella me llamó por teléfono
Well she called me up on the telephone,
Molesta, porque se sentía como si estuviera sola
Upset, cuz she was feelin' like she was alone,
Le dije que no te preocupes, es sólo hoy
I told her don't worry, it's only today,
No puedes empujar mucho esto, encontrará su propio camino
You can't push this stuff much, it'll find its own way,

También le dije
Also I told her…

Que hay algunos días en los que sólo quieres sentarte en un espejo y decirle
That there are some days when you just wanna sit at a mirror and say to it "I
te odio
hate you,"
Pero no hay razón para la soledad porque siempre hay alguien que puedes
But there's no reason for loneliness cuz there's always someone that you can
relacionarse
relate to,
No siempre es fácil
It's not always easy,
Es difícil creerme
It's hard to believe me
Cuando digo que desaparecerá
When I say that it will go away,
Las mierdas no durarán
Shit ain't gonna last,
Se desvanecerá en el pasado
It'll fade to the past,
Mira hacia el futuro, un nuevo día
Look to the future, a new day.

Bueno, dejó un mensaje
Well he left a message,
Porque no pude llegar al teléfono a tiempo
Cuz I couldn't get to the phone in time,
Dijo que había hecho algo mal
He said that he'd done something wrong,
No podía seguir adelante
He couldn't move on,
No podía sacarlo de la cabeza
He couldn't put it out of his mind.

Bueno, esto es lo que le dije
Well here's what I told him….

Que hay algunos días en los que sólo quieres sentarte en un espejo y decirle
That there are some days when you just wanna sit at a mirror and say to it, "I
te odio
hate you,"
Pero no hay razón para la soledad porque siempre hay alguien que puedes
But there's no reason for loneliness cuz there's always someone that you can
relacionarse
relate to,
No siempre es fácil
It's not always easy,
Es difícil creerme
It's hard to believe me
Cuando digo que desaparecerá
When I say that it will go away,
Las mierdas no durarán
Shit ain't gonna last,
Se desvanecerá en el pasado
It'll fade to the past,
Mira hacia el futuro, un nuevo día
Look to the future, a new day.

Bueno, un día me pregunté
Well one day I asked myself,
Si pudiera seguir mi propio consejo
If I could take my own advice,
Pensé bien, ahora desde que estaba baja
I thought well, now since I was down,
Tal vez me acercaría
Maybe I'd come around,
Si escribiera algo que sonara bien
If I wrote somethin' out that sounded nice.

Bueno, lo hice, y esto es lo que vine a
Well I did, and here's what I came to….

Que hay algunos días en los que sólo quiero sentarme en un espejo y decirle: “Odio
That there are some days when I just wanna sit at a mirror and say to it, "I hate
yo
me,"
Pero no hay razón para caer en mí mismo porque entonces no puedo ser todo lo que puedo ser
But there's no reason to get down on myself because then I can't be all I can be,
No siempre es fácil
It's not always easy,
Es difícil de creer
It's hard to believe,
Que desaparecerá
That it will go away,
Pienso en lo rápido
I think of how fast,
Ese pasado realmente pasó
That past really passed,
Y mira hacia el futuro, un nuevo día
And look to the future, a new day.
Las mierdas no durarán
Shit ain't gonna last,
Se desvanecerá en el pasado
It'll fade to the past,
Mira hacia el futuro, un nuevo día
Look to the future, a new day.