Ame de Décembre

Alma de diciembre

Ame de Décembre

El ser de diciembre
L'Etre de Décembre
Recoge a los desviados olvidados
Recueille les déviants oubliés
En el fondo de su demencia
Au fin fond de sa démence
Trae a mi amada
A emmené mon aimé

Mi abrazo helado
Mon étreinte glacée
es mejor que un camino perdido
vaut mieux qu'un chemin perdu
y en mí se hace el refugio
et en moi le refuge se fait jour
El abismo de tu alma es mi luz
L'abysse de ton âme est ma lumière

El abismo de tus miedos nos pierde, ángel mío
Le gouffre de tes peurs nous perd, mon Ange
Los cristales de su aliento me exprimieron
Les cristaux de son souffle m'ont évincée
Y el tiempo en ti se ha congelado
Et le temps en toi s'est figé

Cómo creer la ilusión de un alma de
Comment croire l'illusion d'une âme de
¿Diciembre? Ángel, ¿qué has hecho?
Décembre? Mon Ange, qu'as-tu fait?