The Lesser Faith

La menor fe

The Lesser Faith

Soñé una nueva palabra hoy
Dreamt up a new word today
Con mi ignorancia le doy sentido
With my ignorance I give it meaning
¿Quién era yo para saber?
Who was I to know

Decir que es conocerlo
To say it is to know it
Escucharlo es creer, es creer
To hear it is to believe, is to believe

Soñé que el mundo terminaría
I dreamt the world would end
Perdí la lengüeta
I lost the lug
Para dudar, para desacreditar
To doubt, to discredit
Las otras palabras que escuché antes
The other words I heard before
Por tu silencio, estás fingiendo
From your silence, you're pretending

Te vi mostrar tu fe
I saw you show your faith
Y lo que siempre has sabido
And what you've always known
Así que confía en mí, creo que appal
So lay your trust in me, I think appal
No es para justificar tu menor fe
It's not to justify your lesser faith

Es todo lo que tu fe ha demostrado
It's all your faith has shown
Lo que todo lo que amas y sabes
What all you love and know
¿Por qué importa, corregir significativa
Why do you matter, correct significant
Aún puedo justificar tu menor fe
I can yet justify your lesser faith

Saber es temerle
To know it is to fear it
Temer es decir no, es decir no
To fear it is to say no, is to say no

A los corazones resplandecientes de esos, sé que fallé
To the blazing hearts of those, I know I failed
Romper, tirarlo hacia abajo
To break, to cast it down
Dese su permiso
You take your leave
A través de las cosas que deben romperse en dos
Through the stuff that must be broken in two

Es todo lo que tu fe ha demostrado
It's all your faith has shown
Lo que todo lo que amas y sabes
What all you love and know
¿Por qué importa, corregir significativa
Why do you matter, correct significant
Aún puedo justificar tu menor fe
I can yet justify your lesser faith