The Dark Unbroken

La Oscuridad Ininterrumpida

The Dark Unbroken

Mientras la noche se acerca
As the night is closing in
No resuelto e indefinido
Unresolved and undefined
Niega la necesidad y desafía la necesidad
Denies the need and challenges necessity
La privación en un caos de palabras
Deprivation in a chaos of words
Las horas rompen los tendones de la resistencia
The hours break the sinews of resistance
La línea final se difumina
The endline blurs
Donde lo imposible y descomunal
Where the impossible and outsized
Nunca aprender a convivir
Never learn to coexist

No por significado
Not for meaning
No por necesidad
Not for need
No por querer solo
Not for want alone
No por querer solo
Not for want alone
No por significado
Not for meaning
No por necesidad
Not for need
No por querer solo
Not for want alone
¿Cómo podemos silenciar lo que nunca se dice?
How can we silence what is never said
¿Cómo podemos eliminar el ruido?
How can we scrеam away the noise

Está ardiendo desde adentro hacia afuera
It's burning from the insidе out
El inquieto intenta no recordar
The restless tries not to remember
Esta inútil percepción que arroja más luz sobre el dolor
This useless insight that sheds more light on the pain
Debe permanecer en la oscuridad ininterrumpida
Must remain in the unbroken dark

En etapas de tiempo infinito
In stages of infinite time
Miente y espera
It lies and it waits
Las terminaciones nerviosas se tocan
The nerve endings touch
La superficie de mis sueños
The surface of my dreams
Y lo que parece la vida
And what seems like life
Se extiende eternamente
Stretches out eternally
Asumí demasiado
I took on too much
Las horas huyeron
The hours fled
Y me quedé aquí
And I was left here
Varado en la duda
Stranded in doubt

No por significado
Not for meaning
No por necesidad
Not for need
No por querer solo
Not for want alone
No por querer solo
Not for want alone
No por significado
Not for meaning
No por necesidad
Not for need
No por querer solo
Not for want alone
¿Cómo podemos matar lo que nunca se da?
How can we kill what is never given
¿Cómo podemos gritar en la noche?
How can we scream away the night

Arde de adentro hacia afuera
It's burning from the inside out
El inquieto intenta no recordar
The restless tries not to remember
Esta inútil percepción que arroja más luz sobre el dolor
This useless insight that sheds more light on the pain
Debe permanecer en la oscuridad ininterrumpida
Must remain in the unbroken dark

No por significado
Not for meaning
No por necesidad
Not for need
No por querer solo
Not for want alone
¿Cómo podemos silenciar lo que nunca se dice?
How can we silence what is never said
¿Cómo podemos alejar el ruido a gritos?
How can we scream away the noise

Arde por dentro
It burns on the inside
Mientras trato de no recordar
As I try to not remember
Estos conocimientos infinitos e inútiles
These endless, useless insights
No por significado
Not for meaning
No por necesidad
Not for need
No por querer solo
Not for want alone
¿Cómo podemos mantener lo que nunca se habla?
How can we keep what is never spoken
Aquí en la oscuridad ininterrumpida
Here in the unbroken dark