Tequila On Ice

Tequila en hielo

Tequila On Ice

Siempre pensé que el amor me pasaría
I always kind of figured love would pass me by
La clase de chica que quería no querría a un tipo como yo
The kind of girl I wanted wouldn’t want a guy like me
Pensé que ella no miraría dos veces
I thought that she, wouldn’t look twice
Verás, estoy un poco loco, me gustan los extremos
You see I‘m kinda crazy, I like the extremes
Así que toda mi vida, la chica de mis sueños
So all of my life, the girl of my dreams
Era todo agradable, azúcar y especias
Was everything nice, sugar and spice
Y tequila en hielo
And tequila on ice

Estaba buscando a un santo que fuera un demonio de amante
I was looking for a saint who was a devil of a lover
Pero todas las chicas que encontré eran de una manera u otra
But every girl I found was either one way or the other
Hasta que una noche en un bar la vi allí parada
‘Til one night at a bar when I saw her standing there
Bonita cosa en jeans azules con una margarita en el pelo
Pretty thing in blue jeans with a daisy in her hair

Me acerqué a ella y me presenté
I walked over to her and introduced myself
Dijo: «Ahora que nos conocemos, si no estás con alguien más
Said, “Now that we know each other, if you’re not with someone else
¿Puedo invitarte a un trago?
Can I buy you a drink”
Ella dijo: «Gracias, creo
She said “Thank you I think
Voy a tomar tequila en hielo» (y dije, «Niza»)
I’ll have tequila on ice” (and I said, “Nice”)

Estaba buscando a un santo que fuera un demonio de amante
I was looking for a saint who was a devil of a lover
Pero todas las chicas que encontré eran de una manera u otra
But every girl I found was either one way or the other
Pero este de aquí era diferente, pude verlo desde el principio
But this one here was different, I could see it from the start
Una cosa bonita en jeans azules, un poco dulce y salvaje de corazón
Pretty thing in blue jeans, kinda sweet and wild at heart

Supongo que eso es lo que me trajo aquí en Cancún
I guess that’s what got me down here in Cancun
Tumbado en esta hamaca, mirando la luna allá arriba
Lying in this hammock, looking at the moon up there
acariciando su cabello y recogiendo arroz
Stroking her hair and picking out rice
Los besos de mi bebé saben a azúcar y especias
My baby’s kisses taste like sugar and spice
Y tequila en hielo
And tequila on ice