Santuário Esmeralda

Santuario de Esmeralda

Santuário Esmeralda

Santuario de Esmeralda Amazónica
Amazônia santuário esmeralda
Puesta del sol besa tus aguas
Pôr-do-sol beija tuas águas
Tierra natal verde florecida por lágrimas
Pátria verde florescida pelas lágrimas
divino
divinas
La corona a la luz de la luna viene a bendecirte
A grinalda do luar vem te abençoar
Templo de ríos, bosques, lagos, cascadas
Templo de rios, florestas,lagos, cachoeiras
Encuentro con las aguas, los colores de la naturaleza
Encontro das águas, das cores da natureza

Anavilhanas, Jau, Janauari, Macuricanã
Anavilhanas, Jaú, Janauarí, Macuricanã
Mamirawa
Mamirauá

Sus santuarios ecológicos
Teus santuários ecológicos
Tus sublimes manantiales
Teus sublimes mananciais
Murmuran una triste oración
Murmuram uma triste oração
Nuestra fauna está en riesgo de extinción
A nossa fauna corre o risco de extinção

jaguar, Cutia, pereza, bandera de oso hormiguero
Onça-pintada, cutia, preguiça, tamanduá-bandeira
Murcillo, manatí, tortuga, sauim-collar
Ariranha, peixe-boi, tartaruga, sauím-de-coleira

En la bandada de pájaros
Na revoada dos pássaros
La danza de la libertad
A dança da liberdade
No te quites las plumas de la vida
Não tire as penas da vida
Preservar la biodiversidad
Preserve a biodiversidade
En el desierto de la Amazonia
No ermo da amazônia
El animal frondoso cantará
Bicho folharal cantará
Preservar la naturaleza
Preserve a naturaza
Es preservar al hombre mismo
É preservar o próprio homem

Madre, madre naturaleza, madre, madre naturaleza
Mãe, mãe natureza, mãe, mãe natureza