Valentine's Day

Día de San Valentín

Valentine's Day

Valentine me dijo quién iba a ir
Valentine told me who’s to go
Sentimientos que más atesora
Feelings he’s treasured most of all
Los profesores y la estrella del fútbol
The teachers and the football star
Está en su pequeña cara
It’s in his tiny face
Está en su mano astuta
It’s in his scrawny hand
Valentine me lo dijo
Valentine told me so
Tiene algo que decir
He’s got something to say
Es el día de San Valentín
It’s Valentine’s Day

El ritmo de la multitud
The rhythm of the crowd
Teddy y Judy abajo
Teddy and Judy down
San Valentín lo ve todo
Valentine sees it all
Tiene algo que decir
He’s got something to say
Es el día de San Valentín
It’s Valentine’s Day

Valentine me dijo cómo se sentiría
Valentine told me how he’d feel
Si todo el mundo estuviera bajo su talón
If all the world were under his heel
O tropezando por el centro comercial
Or stumbling through the mall
Está en su pequeña cara
It’s in his tiny face
Está en su mano astuta
It’s in his scrawny hand
San Valentín lo sabe todo
Valentine knows it all
Tiene algo que decir
He’s got something to say
Es el día de San Valentín
It’s Valentine’s Day

San Valentín, San Valentín
Valentine, Valentine
San Valentín, San Valentín
Valentine, Valentine

Está en su mano astuta
It’s in his scrawny hand
Está en su corazón helado
It’s in his icy heart
Está pasando hoy
It’s happening today
San Valentín, San Valentín
Valentine, Valentine
Está en sus manos astutas
It's in his scrawny hands
Está en su corazón helado
It's in his icy heart
Está pasando hoy
It's happening today
San Valentín, San Valentín
Valentine, Valentine