It Isn't Easy

No es fácil

It Isn't Easy

Dieciocho años de aprendizaje
Eighteen years of learning
Y sigo sintiendo que no sé nada
And still I feel I know nothing
En todo caso, aprendí a encajar
If anything I learned how to fit in
Pero he empezado este viaje
But I've started this journey
Buscando la verdad
Searching for the truth

Podría dar el siguiente paso
I could take the next step
La forma en que tomé mi primera
The way I took my first
Y la vida sería fácil
And life would be easy

Lo mejor que puedo explicar
Best I can explain
Es como un pájaro en el nido
It’s like a bird in the nest
¿Quién tiene demasiado miedo de volar
Who’s too afraid to fly

No es fácil, pero crecemos del dolor
It isn’t easy, but we grow from the pain
No es difícil ver el riesgo de hacer un cambio
It isn’t hard to see the risk in making a change
No es común renunciar a lo que te aferraste con tanta fuerza
It isn’t common giving up what you held onto so tightly
Pero me voy a dejar ir, para refinar mi alma
But I'm letting go, to refine my soul

Veintitrés años fingiendo
Twenty-three years pretending
Para ser otra persona
To be someone else
El hombre que pensé que debería ser
The man I thought I should be
Supongo que por fin me di cuenta
I guess I finally realized
No me conocía
I didn’t know myself

Empecé a preguntarme
I started to wonder
¿Fue todo un sueño?
Was it all just a dream?
¿He sido honesto alguna vez?
Was I ever really honest?

Es como si mis ojos estuvieran abiertos
It's like my eyes are opened
Y lo veo tan claro
And I see so clear
Supongo que nunca lo habría sabido
I guess I never would have known

No es fácil, pero crecemos del dolor
It isn’t easy, but we grow from the pain
No es difícil ver el riesgo de hacer un cambio
It isn’t hard to see the risk in making a change
No es común renunciar a lo que te aferraste con tanta fuerza
It isn’t common giving up what you held onto so tightly
Pero me voy a dejar ir, para refinar mi alma
But I'm letting go, to refine my soul