Just Beneath The Surface

Justo debajo de la superficie

Just Beneath The Surface

¿Alguna vez has pensado que tus fotos de glamour de niña pequeña
Have you ever thought your little girl glamour shots
Y los eventos de todo ese día pasado en el centro comercial
And the events of that whole day spent at the mall
¿Tal vez es una parte de ti a la que no sabías que te aferras?
Is maybe a part of you you didn't know you were clinging to?
Como si ahí fuera donde el secreto se hubiera apoderado sobre todo
As if that's where the secret had taken its hold most of all
Como una pluma que encuentra su camino invisible como su caída
Like a feather that finds its invisible path as its fall

Justo debajo de la superficie hay otro de mí
Just beneath the surface there's another one of me
En la raíz de todos mis problemas, en el temblar antes de hablar
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
Con pensamientos y revelaciones incluso yo no podía aceptar
With thoughts and revelations even I could not accept
Así que justo debajo de la superficie es donde se mantendrá guardado
So just beneath the surface is where he will stay kept

Cuando hablas de mí, ¿te apegas a los recuerdos?
When you talk about me, do you stick to the memories?
¿O era sólo otra víctima del caso?
Or was I just another victim of the case?
El que se enfrió contigo de la forma en que debía hacerlo
The one that went cold on you the way it was meant to do
Para cualquier detective que no haya aceptado su lugar
For any detective that hasn't accepted his place
Y sigue vagando por una ciudad con la esperanza de que muestre su rostro
And still wanders a city in hopes of it showing its face

Justo debajo de la superficie hay otro de mí
Just beneath the surface there's another one of me
En la raíz de todos mis problemas, en el temblar antes de hablar
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
Con pensamientos y revelaciones incluso yo no podía aceptar
With thoughts and revelations even I could not accept
Así que justo debajo de la superficie es donde se mantendrá guardado
So just beneath the surface is where he will stay kept

Entre las palabras irreflexivas y los pensamientos sin palabras
Between the thoughtless words and the wordless thoughts
Entre mis miedos inútiles y mis intrépidos tramas
Between my pointless fears and my fearless plots
Entre las partes de mí que guardo de ti y las cosas que simplemente no soy
Between the parts of me I keep from you and the things that I'm just not
El centro sigue a la deriva
The center keeps on drifting
la música nunca se detiene
the music never stops

Justo debajo de la superficie hay otro de mí
Just beneath the surface there's another one of me
En la raíz de todos mis problemas, en el temblar antes de hablar
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
Con pensamientos y revelaciones incluso yo no podía aceptar
With thoughts and revelations even I could not accept
Justo debajo de la superficie es donde se mantendrá guardado
Just beneath the surface is where he will stay kept