Blood

Sangre

Blood

cuando estoy contigo
너랑 같이 있을 땐
neorang gachi isseul ttaen
cada palabra
말 한 마디마다
mal han madimada
ten cuidado
조심해봐도
josimhaebwado
una palabra en absoluto
혹시라도 한 마디
hoksirado han madi
Tan pronto como te atrapen
걸리면 바로
geollimyeon baro
sube tu voz
올라가 니 목소리
ollaga ni moksori

ponerse rudo
점점 거칠어지는
jeomjeom geochireojineun
El tono de la voz y la respiración
말투와 숨소리 다
maltuwa sumsori da
una cara enrojecida
붉어진 얼굴이
bulgeojin eolguri
¿Por qué no lo odias?
왜 싫진 않은 건지
wae siljin aneun geonji
(No lo sé) No lo sé, bebé
(나도 몰라) I don't know, baby
(nado molla) I don't know, baby

Oh, tienes que ver sangre, niña
Oh, you gotta see blood, girl
Oh, you gotta see blood, girl
Tienes que ver sangre, niña
You gotta see blood, girl
You gotta see blood, girl
Estás satisfecho solo con ver sangre
피를 봐야만 만족하는 너
pireul bwayaman manjokaneun neo
Oh, tienes que ver sangre, niña
Oh, you gotta see blood, girl
Oh, you gotta see blood, girl
Tienes que ver sangre, niña
You gotta see blood, girl
You gotta see blood, girl
Incluso si todos se están muriendo, me gusta esto
다 죽어가면서도 I like this
da jugeogamyeonseodo I like this
(Dije que me gusta nena)
(Said I like it, babe)
(Said I like it, babe)
hasta que te caigas
쓰러질 때까지
sseureojil ttaekkaji
Muerdes y cuelgas
물고 늘어져 넌
mulgo neureojyeo neon
con mi corazón
내 심장을 가진
nae simjang-eul gajin
Oh, nena, tengo que ver sangre
Oh, baby, gotta see blood
Oh, baby, gotta see blood

Incluso cuando no estoy contigo
너랑 같이 없을 때도
neorang gachi eopseul ttaedo
incluso una letra
문자 하나마저
munja hanamajeo
ten cuidado
조심해봐도
josimhaebwado

solo una frase
혹시라도 한 문장
hoksirado han munjang
Tan pronto como te atrapen
걸리면 바로
geollimyeon baro
empezar a regañar
시작되는 잔소리
sijakdoeneun jansori

ponerse rudo
점점 거칠어지는
jeomjeom geochireojineun
El tono de la voz y la respiración
말투와 숨소리 다
maltuwa sumsori da
este momento
지금 이 순간이
jigeum i sun-gani
¿Por qué no lo odias?
왜 싫진 않은 건지
wae siljin aneun geonji
(No lo sé) No lo sé, cariño, ¡eh!
(나도 몰라) I don't know, baby, uh!
(nado molla) I don't know, baby, uh!

Oh, tienes que ver sangre, niña
Oh, you gotta see blood, girl
Oh, you gotta see blood, girl
Tienes que ver sangre, niña
You gotta see blood, girl
You gotta see blood, girl
Estás satisfecho solo con ver sangre
피를 봐야만 만족하는 너
pireul bwayaman manjokaneun neo
Oh, tienes que ver sangre, niña
Oh, you gotta see blood, girl
Oh, you gotta see blood, girl
Tienes que ver sangre, niña
You gotta see blood, girl
You gotta see blood, girl
Incluso si todos se están muriendo, me gusta esto
다 죽어가면서도 I like this
da jugeogamyeonseodo I like this

3, 2, 1, lucha!
3, 2, 1, fight!
3, 2, 1, fight!
Muerdes el pescuezo del cuello
넌 바로 목덜미를 bite
neon baro mokdeolmireul bite
No tengo intención de dejarte ir, con los ojos bien abiertos
놔줄 생각은 없어 눈을 부릅뜨고서
nwajul saenggageun eopseo nuneul bureuptteugoseo
Sube el volumen toda la noche (¡oh, sí!)
밤새 함께 turn it up all night (oh, yeah!)
bamsae hamkke turn it up all night (oh, yeah!)
A medida que pasa cada minuto y segundo
일분일초가 지날수록
ilbunilchoga jinalsurok
Sangre seca y sangre chupada (¡uh!)
피말리고 피빨려 (uh!)
pimalligo pippallyeo (uh!)
Déjate atrapar y emocionarse (¡ajá!)
휘말리고 기빨려 (a-ha!)
hwimalligo gippallyeo (a-ha!)
Sea viernes o no, no puedo dejar de correr (así es)
불금이든 아니든 달려 못 말려 (that's right)
bulgeumideun anideun dallyeo mot mallyeo (that's right)
Tu terquedad es el Himalaya
니 고집은 히말라야
ni gojibeun himallaya

¡Sí, vamos a desglosarlo, niña!
Yeah, let’s break it down, girl!
Yeah, let’s break it down, girl!

Oh, tienes que ver sangre, niña (¡hey!)
Oh, you gotta see blood, girl (hey!)
Oh, you gotta see blood, girl (hey!)
Tienes que ver sangre, niña (¡vamos, yo!)
You gotta see blood, girl (come on, yo!)
You gotta see blood, girl (come on, yo!)
Te satisface solo ver sangre (ya lo sabes)
피를 봐야만 만족하는 너 (you already know)
pireul bwayaman manjokaneun neo (you already know)
Oh, tienes que ver sangre, niña (¿qué?)
Oh, you gotta see blood, girl (what?)
Oh, you gotta see blood, girl (what?)
Tienes que ver sangre, chica (¡uh!)
You gotta see blood, girl (uh!)
You gotta see blood, girl (uh!)
Incluso cuando todos se están muriendo, me gusta esto (uno, dos, tres)
다 죽어가면서도 I like this (one, two, three)
da jugeogamyeonseodo I like this (one, two, three)

hasta que te caigas
쓰러질 때까지
sseureojil ttaekkaji
Muerdes y cuelgas
물고 늘어져 넌
mulgo neureojyeo neon
con mi corazón
내 심장을 가진
nae simjang-eul gajin
Oh, nena, tienes que ver sangre
Oh, baby, you got to see blood
Oh, baby, you got to see blood

(Tienes que ver sangre) nena, tienes que ver sangre
(You got to see blood) baby, you got to see blood
(You got to see blood) baby, you got to see blood
(Tienes que ver sangre) tienes que ver sangre, sí
(You got to see blood) you got to see blood, yeah
(You got to see blood) you got to see blood, yeah
(Tienes que ver sangre) tienes que ver sangre
(You got to see blood) you got to see blood
(You got to see blood) you got to see blood
(Tienes que ver sangre) oh, sí
(You got to see blood) oh, yeah
(You got to see blood) oh, yeah