어떻게 말해 (How Can I Say)

Cómo puedo decir

어떻게 말해 (How Can I Say)

ahora me odio
I hate me now
I hate me now
Me odio a mí mismo por no estar emocionado
설레지 않는 내가 싫어
seolleji anneun naega sireo
mi corazón desde algún día
내 마음이 언젠가부터
nae ma-eumi eonjen-gabuteo
ya no reacciono eh
더는 반응하질 않아 eh
deoneun baneunghajil ana eh

Ódiame ahora
Hate me now
Hate me now
Desearía poder refrescarme
식어버렸으면 좋겠어
sigeobeoryeosseumyeon jokesseo
en esos ojos que me miran
나를 보는 그 눈빛에
nareul boneun geu nunbiche
Ojalá no hubiera amor
사랑이 없으면 좋겠어
sarang-i eopseumyeon jokesseo

Cariño, eres tan brillante
Baby 넌 참 해맑게
Baby neon cham haemalkke
Dime que me quieres
날 사랑한대
nal saranghandae
yo tambien quiero decir
나도 라고 말하고 싶어
nado rago malhago sipeo
(No no no)
(No, no, no)
(No, no, no)

Tu eres cálido
넌 따뜻하게
neon ttatteutage
cuando me miras
날 바라볼 때
nal barabol ttae
¿Sabes que ya se acabó?
이미 끝나 버렸단 걸 알까
imi kkeunna beoryeotdan geol alkka
(Lo siento)
(Sorry)
(Sorry)

Dime cómo
어떻게 말해
eotteoke malhae
cada vez que sigues conmigo
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada
estoy feliz
행복해 하는데
haengbokae haneunde

Dime cómo
어떻게 말해
eotteoke malhae
Diciendo que mi corazón ya se fue
내 마음은 이미 떠났다는 말
nae ma-eumeun imi tteonatdaneun mal
no puedo salir
차마 나오지가 않아
chama naojiga ana

Oh, ¿cómo puedo decir?
Oh, how can I say?
Oh, how can I say?

ahora me odio
I hate me now
I hate me now
me odio muchísimo
이런 내가 너무나 미워
ireon naega neomuna miwo
cuando lejos de ti
너와 떨어져 있을 때
neowa tteoreojyeo isseul ttae
me siento comodo eh
편하게 느껴지는 내가 eh
pyeonhage neukkyeojineun naega eh

Ódiame ahora
Hate me now
Hate me now
espero que te des cuenta
눈치를 챘으면 좋겠어
nunchireul chaesseumyeon jokesseo
con ojos infinitamente claros
한없이 맑은 눈으로
haneopsi malgeun nuneuro
no me muestres una sonrisa
미소를 보이지 말아줘
misoreul boiji marajwo

Cariño, eres tan brillante
Baby 넌 참 해맑게
Baby neon cham haemalkke
Dime que me quieres
날 사랑한대
nal saranghandae
yo tambien quiero decir
나도 라고 말하고 싶어
nado rago malhago sipeo
(No no no)
(No, no, no)
(No, no, no)

Tu eres cálido
넌 따뜻하게
neon ttatteutage
cuando me miras
날 바라볼 때
nal barabol ttae
¿Sabes que ya se acabó?
이미 끝나버렸단 걸 알까
imi kkeunnabeoryeotdan geol alkka
(Lo siento)
(Sorry)
(Sorry)

Dime cómo
어떻게 말해
eotteoke malhae
cada vez que sigues conmigo
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada
estoy feliz
행복해 하는데
haengbokae haneunde

Dime cómo
어떻게 말해
eotteoke malhae
Diciendo que mi corazón ya se fue
내 마음은 이미 떠났다는 말
nae ma-eumeun imi tteonatdaneun mal
no puedo salir
차마 나오지가 않아
chama naojiga ana

Oh, ¿cómo puedo decir?
Oh, how can I say?
Oh, how can I say?

(Ya no te amo)
(I don’t love you no more)
(I don’t love you no more)
no más
No more
No more
(Ya no te amo)
(I don’t love you no more)
(I don’t love you no more)
quiero amarte pero no puedo
널 사랑하고 싶어도 할 수가 없어
neol saranghago sipeodo hal suga eopseo
(Ya no te amo)
(I don’t love you no more )
(I don’t love you no more )
Mi corazón ya se fue
이미 떠버린 내 맘
imi tteobeorin nae mam
(Ya no te amo)
(I don’t love you no more )
(I don’t love you no more )
No puedo amarte más
I can’t love you no more
I can’t love you no more

Dime cómo
어떻게 말해
eotteoke malhae
cada vez que sigues conmigo
넌 아직도 나와 함께 할 때 마다
neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada
estoy feliz
행복해 하는데
haengbokae haneunde

Dime cómo
어떻게 말해
eotteoke malhae
Diciendo que mi corazón ya se fue
내 마음은 이미 떠났다는 말
nae ma-eumeun imi tteonatdaneun mal
no puedo salir
차마 나오지가 않아
chama naojiga ana

Oh, ¿cómo puedo
Oh, how can I
Oh, how can I