Traducción generada automáticamente
Stakes Is High
De La Soul
Las apuestas son altas
Stakes Is High
POS
POS:
El punto focal instamático que causa daños a tus distritos
The instamatic focal point bringing damage to your boroughs
Sé unos hermanos del este con unos ritmos que sean exhaustivos
Be some brothers from the east with some beats that be thorough
Tengo la gravitación solar así que estoy obligado a tirar de ella
Got the solar gravitation so I'm bound to pull it
Me cae como si los hermanos fueran encontrados esquivando de las balas
I gets down like brothers are found ducking from bullets
Control de armas significa usar las dos manos en mi tierra
Gun control means using both hands in my land
Donde todo se trata de la vida cautelosa
Where it's all about the cautious livin'
Migrar a una forma superior de cumplidos de consecuencia
Migrating to a higher form of consequence compliments
De lucharse eso no debería ser notable
Of strugglin' that shouldn't be notable,
Hombre, cada palabra que digo debería ser un hip hop comotable
Man every word I say should be a hip hop quotable.
PALOMA
DOVE:
Estoy harto de las perras que tiemblan culos
I'm sick of bitches shakin' asses
Estoy harto de hablar de blunts
I'm sick of talkin' about blunts,
Enfermo de las gafas de Versace
Sick of Versace glasses,
Harto de la escoria
Sick of slang,
Cansado de galardones medioceles
Sick of half-ass awards shows,
Cansado de ropa de marca
Sick of name brand clothes.
Harta de las perras de R&B sobre pistas de basura
Sick of R&B bitches over bullshit tracks,
Cocaína y crack
Cocaine and crack
Lo que trae la enfermedad a los negros
Which brings sickness to blacks,
Cansado de raperos de cabeza
Sick of swoll' head rappers
Con sus golpes más enfermizos
With their sicker-than raps
Aplausos y gats
Clappers and gats
Hacer que todo el mundo enfermo colapse
Makin' the whole sick world collapse
Los hechos se están enfermando
The facts are gettin' sick
Incluso más enfermo tal vez
Even sicker perhaps
Stickabush para hacer un paquete para escapar de esta sinapsis
Stickabush to make a bundle to escape this synapse
POS
POS:
La vida del hombre puede meterse en tu culo, nena
Man life can get all up in your ass baby you betta work it out
Déjame decirte de qué se trata todo esto
Let me tell you what it's all about
Una piel no considerada igual
A skin not considered equal
Un meteorito tiene más derecho que mi pueblo
A meteor has more right than my people
Que están perdiendo el tiempo gritando a quién han odiado
Who be wastin' time screaming who they've hated
Es por eso que las lenguas nativas han sido reinstadas oficialmente
That's why the Native Tongues have officially been re-instated
(Vibes... vibraciones)
(Vibes....vibrations)
Las apuestas son altas
Stakes is high
(Más alto que alto)
(Higher than high)
Sabes que lo que está en juego es alto
You know them stakes is high
(Más alto que alto)
(Higher than high)
Cuando hablamos de la
When we talkin' 'bout the
(Vibes... vibraciones)
(Vibes....vibrations)
Las apuestas son altas, sabes que las apuestas son altas
Stakes is high, you know them stakes is high
Cuando tratemos con el
When we dealin' with the
(Vibes... vibraciones)
(Vibes....vibrations)
Las apuestas son altas
Stakes is high
(Oye, ¿qué hay de ese amor?)
(Hey yo, what about that love?)
POS
POS:
Yo, se trata de amor por los coches, amor por los fondos
Yo, it's about love for cars, love for funds
Amar al sexo loco, amar a las armas
Loving to love mad sex, loving to love guns
Amor por lo opuesto, amor por la fama y la riqueza
Love for opposite, love for fame and wealth
Amor por el hecho de no amarte a ti mismo, chico
Love for the fact of no longer loving yourself, kid
Vivimos en ellos días de los caminos hechos por el hombre
We living in them days of the man-made ways
Donde cada aspecto es vívido
Where every aspect is vivid,
estos hermanos ya no hablan estupideces
these brothers no longer talk shit
Oye, estos negros lo viven
Hey yo, these niggas live it
Para darle a usted 24/7 en el micrófono
'Bout to give it to you 24/7 on the microphone
Plug One traduciendo la zona
Plug One translating the zone
Sin ofender a un jugador, pero yo no juego
No offense to a player, but yo, I don't play
Y si te ofendes, al diablo, tiene que ser así
And if you take offense, fuck it, got to be that way
J.D. Dove, muéstrale tu amor, ¿qué tienes que decir?
J.D. Dove, show your love, what you got to say?
PALOMA
DOVE:
Yo digo que los G están haciendo cifras de gran estima
I say G's are making figures at a high regard
Y los negros morir por eso hoy en día no es raro
And niggas dying for it nowadays ain't odd
Invertir en fantasías y no en Dios
Investing in fantasies and not God
Bienvenido a la realidad, ver los tiempos es difícil
Welcome to reality, see times is hard
La gente intenta robar el crédito, pero no puede reclamar la tarjeta
People try to snatch the credit, but can't claim the card
Mostrando en videos, diciendo que las estrellas frías
Showing out in videos, saying they cold stars
Mira, cosas como esas harán llorar a tu mamá
See, shit like that will make your mama cry
Mejor cuida la forma en que lo gastas
Better watch the way you spend it
Porque lo que está en juego es alto
'Cause the stakes is high
Saben que lo que está en juego es alto
Y'all know them stakes is high
Cuando hablamos de la
When we talkin' 'bout the
(Vibes... vibraciones)
(Vibes....vibrations)
Las apuestas son altas
Stakes is high
Creo que sonreír en público es contra la ley
I think that smiling in public is against the law
Porque el amor ya no te lleva a través de la vida
'Cause love don't get you through life no more
Es a quién conoces y «¿Cómo estás, hijo?
It's who you know and "How you, son?"
Y cómo vas a entrar, y quién es el hombre que sostiene
And how you gettin' in, and who the man holding
Hey yo, y cómo fueron las estafas y qué tan alto
Hey yo, and how was the scams and how high
¿Qué tal, eh? Oí que atrapaste un cuerpo
Yo what up, huh? I heard you caught a body
Parece que todos los hombres y mujeres compartían una vida con John Gotti
Seem like every man and woman shared a life with John Gotti
POS
POS:
¡Pero no están organizados!
But they ain't organized!
PALOMA
DOVE:
Mezcla de crímenes con enzimas vitales
Mixing crimes with life enzymes
Tomando la ruta de los grandes exploradores
Taking the big scout route
Y los negros conocen mejor la duda
And niggas know doubt better
Que ellos conocen a sus hijas
Than they know their daughters
Y sus hijos
And their sons
(Oh, chico)
(Oh boy)
POS
POS:
Yo, la gente pasa por el dolor y todavía no gana
Yo, people go through pain and still don't gain
Contacto positivo al igual que mi hombre principal
Positive contact just like my main man
¿Quién hizo que otros limpien su influencia física?
Who got others cleaning up his physical influence
Su mente se congestionó
His mind got congested
Se quedó con el nueve y lo arruinó
He got the nine and blew it
Los vecindarios son ahora capuchas porque los vecinos de nadie
Neighborhoods are now hoods cause nobody's neighbors
Sólo animales que sobreviven con ese comportamiento animal
Just animals surviving with that animal behavior
Bajo yo que rima del cielo oscuro al claro
Under I who be rhyming from dark to light sky
Experimentos cuando las agujas y la piel se conectan
Experiments when needles and skin connect
No es de extrañar dónde vivimos se llama los proyectos
No wonder where we live is called the projects
Cuando las apuestas son altas, seguro que tratas de hacer
When them stakes is high you damn sure try to do
Cualquier cosa para conseguir el pedazo del pastel
Anything to get the piece of the pie
Electrifica
Electrify
Incluso morir por el dinero
Even die for the cash
Pero al fin salgo aunque quieras más
But at last I be out even though you wantin' more
Este problema está cerrado como una puerta de ascensor
This issue is closed like an elevator door
Pero pronto se reabrió una vez que llegamos a la siguiente planta donde el
But soon re-opened once we get to the next floor where the
(Vibes... vibraciones)
(Vibes....vibrations)
Las apuestas son altas
Stakes is high
Saben que lo que está en juego es alto
Y'all know them stakes is high
Cuando hablamos de la
When we talkin' 'bout the
(Vibes... vibraciones)
(Vibes....vibrations)
Las apuestas son altas
Stakes is high
La apuesta es alta, vamos
Stakes is high, come on
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de De La Soul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: