When Will You (Make My Telephone Ring?)

¿Cuándo va a (hacer sonar mi teléfono?)

When Will You (Make My Telephone Ring?)

ojos azules pálidos
pale blue eyes
misma vieja casa sin lazos
same old house no ties
un poco más viejo, pero no tan
a little bit older but not so
sabia mundana
worldly wise
que no puedo ver
that i can't see
tu luz está sobre mí
your light's on me
haciéndome decir con pesar
making me regretfully say

la maravilla de todo fue usted
the wonder of it all was you
y debajo de todo no era verdad
and underneath it all it wasn't true

Te quiero en todo
i want you in everything
en todo
in everything
en todo lo que hago
in anything i do
¿Cuándo vas a hacer sonar mi teléfono?
when will you make my phone ring
y dime que no puedo darte nada
and tell me i can't give you anything
nada en absoluto ahora
anything at all now

pequeños pasos
tiny steps
de piernas despiadadas
from ruthless legs
cuando has estado caminando tanto tiempo
when you've been walking so long
Ahora no descanses
now don't you rest
de la disarmonía
from disharmony
de la desunión
from disunity
de cualquier cosa que no sea tú y yo
from anything that isn't you and me

la maravilla de todo fue usted
the wonder of it all was you
y debajo de todo no era verdad
and underneath it all it wasn't true

Te quiero en todo
i want you in everything
en todo
in everything
en todo lo que hago
in anything i do
¿Cuándo vas a hacer sonar mi teléfono?
when will you make my phone ring
y dime que no puedo darte nada
and tell me i can't give you anything
nada en absoluto ahora
anything at all now

cansado de perseguir viejos sueños
tired of chasing old dreams
cansado de perder días
tired of wasting days
cansado de despertar por la mañana
tired of waking mornings
sólo para esperarte hasta tarde
just to wait for you till late
cansado de buscar en alto
tired of searching high
cansado de bajarse
tired of getting low
cansado de escuchar duro
tired of listening hard
sólo para esperar a que sepas que
just to wait for you to know that

Te quiero en todo
i want you in everything
en todo
in everything
en todo lo que hago
in anything i do
¿Cuándo vas a hacer sonar mi teléfono?
when will you make my phone ring
y dime que no puedo darte nada
and tell me i can't give you anything
nada en absoluto ahora
anything at all now