Jack-O-Rama

Jack-O-Rama

Jack-O-Rama

¿De verdad te gustan los gorilas?
You really like gorillas?
Tenemos la mascota para ti
We've got just the pet for you
Es la forma en que estás obligado a actuar
It's the way you're forced to act
Para sobrevivir a nuestras escuelas
To survive our schools

Haz que toda tu vida gire en torno a los deportes
Make your whole life revolve around sports
Camina fuerte, no actúes demasiado inteligente
Walk tough-don't act too smart
Ser una máquina mala
Be a mean machine
Entonces te dejaremos salir adelante
Then we'll let you get ahead

Jock-O-Rama-Salva mi alma
Jock-O-Rama-Save my soul
Estamos bajo el control de la Patrulla de Carne
We're under the thumb of the Beef Patrol
El futuro de América está en sus manos
The future of America is in their hands
Míralo rodar sobre las Cataratas del Niágara
Watch it roll over Niagara Falls
Manifestación de pep en el templo santo
Pep rally in the holy temple
Y estás obligado a ir
And you're forced to go
Masturbarse en masa
Masturbate en masse
Con el culto religioso preferido
With the favored religious cult
Las animadoras gritas «Ra Ra Team
Cheerleaders yell-"Ra Ra Team"
Desde el vestuario desfilan la carne de primera calidad
From the locker room parades the prime beef
Cuando los arqueólogos desentierran esto
When archaeologists dig this up
Se reirán o llorarán
They'll either laugh or cry

Jock-O-Rama-En el cerebro
Jock-O-Rama-On the brain
Redneck-a-thon me vuelve loco
Redneck-a-thon drivin' me insane
El futuro de América está en sus manos
The future of America is in their hands
Míralo rodar sobre las Cataratas del Niágara
Watch it roll over Niagara Falls
Descomprime esa antigua religión
Unzip that old time religion
En el todopoderoso campo de fútbol
On the almighty football field
Bellies de todas las edades
Beerbellies of all ages
Ven a ver sangrar a los gladiadores
Come to watch the gladiators bleed
Ahora chicos, este juego no se juega por diversión
"Now boys, this game ain't played for fun
Vas a salir a ganar
You're going out there to win
¿Cómo ganaste?
How d'ya win?
Sal de ahí
Get out there
¡Y chasquee la rodilla del otro!
And snap the other guy's knee!"

¡Golpéalos! ¡Golpéalos!
Beat 'em up! Beat 'em up!
Ra Ra Ra
Ra Ra Ra
Corre las espinales
Snap those spinal cords
Ja Ja Ja Ja
Ha Ha Ha

El mariscal de campo estrella está herido
The star quarterback lies injured
Inconsciente en el campo de fútbol
Unconscious on the football field
Parece que le han roto el cuello
Looks like his neck's been broken
Parece que sucede en algún lugar cada año
Seems to happen somewhere every year

Su mamá y papá se agitan y lloran
His mom and dad clutch themselves and cry
Su hijo favorito nunca volverá a caminar
Their favorite son will never walk again
El entrenador dice: «Ese chico dio un cien por ciento
Coach says, "That boy gave a hundred percent
¿Qué espíritu?
What spirit
¡Qué hombre!
What a man"

¿Pero a quién le importa?
But who cares?
Juegos sobre-Vamos a emborracharnos hombre
Games over-Let's go get wasted man
Al 7-11, a la licorería
To the 7-11, to the liquor store
Vamos a divertirnos toda la noche y a divertirnos un poco más
Let's party all night and party some more

Otro Trans-Am
Another Trans-Am
Envuelto alrededor de un poste telefónico
Wrapped itself around a telephone pole
No estoy borracho, oficial
"I ain't drunk, officer
Me caí al salir de mi auto
I just fell gettin' out of my car"

No te preocupes, hijo
Don't worry about it, son
Éramos así cuando éramos jóvenes
We were that way when we were young
Tienes todas las habilidades
You've got all the skills
Para hacer un maldito buen hombre de negocios
To make a damn good businessman

Jock-o-rama-esa es la ley
Jock-O-Rama-that's the law
Ven a lamer las nalgas de la Patrulla de Carne
Come lick the butts of the Beef Patrol
Si el futuro de América se les entrega
If the future of America is handed to them
Míralo rodar sobre las Cataratas del Niágara
Watch it roll over Niagara Falls