Baby Don't Say Goodbye

Bebé No digas adiós

Baby Don't Say Goodbye

He estado en Nueva York, París y el sur de España
I've been to New York, Paris, and the south of Spain,
Y nunca volveré a encontrar un amante como tú
And I'll never find a lover like you again,
Escuché un disco de Four Tops en la radio
I hear a Four Tops record on the radio,
Y las palabras me recuerdan, te echo de menos
And the words remind me, I miss you.

Ah Ah, bebé no te despidas
Ah Ah Baby don't say goodbye,
Se corre el rumor de que pronto seremos partes
The word is out that we'll soon be parted,
Fuera de la vista no está fuera de la mente
Out of sight isn't out of mind,
Así que ahórrate un pensamiento para mí
So spare a thought for me,

Supongo que no podías enfrentar
I guess you couldn't face,
La gran responsabilidad, de mirarme a la cara
The heavy responsibility, of looking at my face,
Y sabiendo que nunca podrías mentirme
And knowing you could never lie to me,
Los malos sueños pueden hacerse realidad
Bad dreams can come true
Me desperté esta mañana y sabía que te estaba perdiendo
I woke up this morning and I knew I was losing you

Romper corazones nunca hacen ruido
Breaking hearts never make a noise,
Si lo hicieran, sería un sonido triste
If they did it would be a sad sound,
No soy como los otros chicos
I'm not like the other boys,
Me niego a quedarme aquí y ser payasada
I refuse to stay here and be clowned around with,

Tu amor causa dolor
Your love cause pain,
Y si tuviera la oportunidad, lo haría todo de nuevo
And if I had the chance, I'd do it all again.

Ah Ah, bebé no te despidas
Ah Ah Baby don't say goodbye,
Se corre el rumor de que pronto seremos partes
The word is out that we'll soon be parted,
Fuera de la vista no está fuera de la mente
Out of sight isn't out of mind,
Así que ahórrate un pensamiento para mí
So spare a thought for me,
Ah Ah, bebé no te despidas
Ah Ah Baby don't say goodbye,
Por favor, no piense en el corazón roto
Please spare a thought for the broken hearted,
Mi amor, nena, te voló la cabeza
My love baby, it blew your mind
Algunas cosas están destinadas a ser
Some things are meant to be,
Estabas destinado para mí
You were meant for me.

Tu amor causó dolor
Your love caused pain,
Y si tuviera la oportunidad, te volvería a llevar
And if I had the chance, I'd take you back again.

Rosas de cuero negras envueltas en cadena
Black leather roses wrapped in chain,
Usted dio románticamente
You gave romantically,
Un chaleco tachonado con tu nombre
A jacket studded with your name,
Estas cosas que guardo eternamente
These things I keep eternally,

Los malos sueños pueden hacerse realidad
Bad dreams can come true
Me desperté esta mañana y sabía que te estaba perdiendo
I woke up this morning and I knew I was losing you

Ah Ah, bebé no digas adiós
Ah Ah Baby don't say goodbye...

He estado en Nueva York, París y el sur de España
I've been to New York, Paris, and the south of Spain,
Y nunca volveré a encontrar un amante como tú
And I'll never find a lover like you again,
Escuché un disco de Four Tops en la radio
I hear a Four Tops record on the radio,
Y las palabras me recuerdan, te echo de menos
And the words remind me, I miss you.

Tu amor causó dolor
Your love caused pain,
Pero si tuviera la oportunidad, lo haría todo de nuevo
But if I had the chance, I'd do it all again

Ah Ah, bebé, no digas adiós
Ah Ah Baby don't say goodbye