Misty Circles

Círculos brumosos

Misty Circles

Y ahora, Dead Or Alive muestra cómo tienden a estar en la lista de buscados durante bastante tiempo mientras recorren Misty Circles
And now, Dead Or Alive showing how they tend to be on the wanted list for quite some time as they go round in Misty Circles

Una naturaleza agresiva no convierte al hombre más débil en un gladiador
An aggressive nature does not make the weaker man a gladiator
En el interior, este círculo brumoso
Inside, this misty circle

Bueno, aquí te estoy mirando
Well, here's looking at you
Y todos tus esquemas se deshacen
And all your schemes are undone
Y simplemente no puedes derribar mis ideas
And you just can't pull my ideas down
Bueno, echa un buen vistazo dentro
Well take a good look within'
Y este no es lugar para mí
And this is no place for me
¡Oh, no puedo expresar mis ideas!
Oh, I just can't get my ideas down!

no bajarán
They won't come down

Mira este lío en el que estamos metidos
Look at this mess we're in
Oh Señor, declaro
Oh Lord, I do declare
Tengo cuerdas de guitarra oxidadas, hombre
I've got rusted guitar strings, man
Están enrollados alrededor de mi cabello
They're wound around my hair
Y últimamente estos días
And lately these days
Estoy en tantos espacios vacíos
I'm in so many empty spaces
Estoy paralizado, veo estas caras feas
I'm transfixed, I see these ugly faces
Eso me tira hacia abajo
That pulls me down

Mírame, estoy tan indefenso como un gatito subido a un árbol
Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree
Mi cabeza en las nubes, sí, me pongo brumoso
My heads in the clouds, yeah I get misty
Solo sosteniendo tu mano
Just holding your hand

¿Qué puedes hacer cuando no pareces encajar?
What can you do when you don't seem to fit
Te caes a pedazos por dentro todo por eso
You fall to bits inside all because of it
Échale la culpa a una falta de confianza masiva
Blame it on some massive lack of confidence

Dentro de tres años, ¿dónde estaré?
Three years from now, where will I be?
¿Quién estará detrás de mí tirando de mí hacia abajo?
Who will be behind me pulling me down?

Bueno, tengo curiosidad acerca de cómo llegué a estar envuelto
Well I'm curious about how I got to be wrapped around
Las líneas en la mano de alguien
The lines on someone's hand
¿No me dirás de manera realista?
Won't you tell me realistically
¿Cuánto tiempo puedo esperar estar dentro de este círculo brumoso?
How long can I expect to be inside this misty circle?