The World Or Nothing

El mundo o nada

The World Or Nothing

Las luces de la calle me hirieron los ojos más de lo habitual esta noche
The streetlights hurt my eyes more than usual tonight
Sin sentido de la dirección y mis visiones se borran, creo que me voy a sentar por un tiempo
No sense of direction and my visions blurred, I think I'll lay down for a while
Pero no tengo mi propia cama sólo un espacio en la de otra persona
But I don't have a bed of my own just a space in someone else's,
No, no tengo mi propia cama sólo un espacio en la de otra persona, o al menos por ahora
no I don't have a bed of my own just a space in someone else's, or at least for now

Estoy tragado por calles hambrientas y callejones sedientos
I'm swallowed up by hungry streets and thirsty back alleys,
Cuanto más trato de encontrar mis pies, más se burla de la ciudad de mí
The more I try to find my feet the more the city mocks me
El aire fresco llena mis pulmones, el alcohol arde en mi piel y me siento tan cansada
The fresh air fills my lungs, the alcohol burns into my skin and I feel so tired
Y asustado por todo
And scared about everything.

Me cortaría las alas sólo por una excusa
I'd clip my wings just for an excuse,
Por no ponerme a un mejor uso
For not putting myself to better use
A todos nos importa demasiado no importarnos lo suficiente
We all care too much about not caring enough,
Porque todos estamos demasiado asustados para dejar atrás nuestra juventud
'cause we're all too scared to leave behind our youth.

Somos una generación autodestructiva que sus obituarios serán
We're a self-destructive generation who's obituaries will be;
Debido al aburrimiento excesivo, el cuerpo cedió a la insuficiencia hepática y la enfermedad cardíaca parece
"Due to excessive boredom the body gave in to liver failure and heart disease it seems"

Me cortaría las alas sólo por una excusa
I'd clip my wings just for an excuse,
Por no ponerme a un mejor uso
For not putting myself to better use
A todos nos importa demasiado no importarnos lo suficiente
We all care too much about not caring enough,
Porque todos estamos demasiado asustados para dejar atrás nuestra juventud
'cause we're all too scared to leave behind our youth.

Para decirte la verdad, solo tengo miedo
To tell you the truth I'm just scared,
pero al menos no estoy solo
but at least I'm not alone,
Al menos no estoy sola
at least I'm not alone.

Y cantaremos hasta que no podamos hablar
And we'll sing 'til we can't speak,
Sí, cantaremos hasta que creamos
yeah we'll sing until we believe.

Y cantaremos hasta que no podamos hablar
And we'll sing 'til we can't speak,
Sí, cantaremos hasta que creamos
yeah we'll sing until we believe.

Y cantaremos hasta que no podamos hablar
And we'll sing 'til we can't speak,
Sí, cantaremos hasta que creamos
yeah we'll sing until we believe.