I'll Always Love You

Siempre te amaré

I'll Always Love You

La noche está viva con guitarras tintineantes
The night is alive with tinkling guitars
El viento canta suavemente una serenata a las estrellas
The wind softly sings a serenade to the stars
Queridamia, queridamia
Queridamia, queridamia
Escucha la historia de mi amor!
Listen to the story of my love!

Día tras día siempre te amaré
Day after day I'll always love you
Vive sólo para decir que siempre te amaré
Live just to say I'll always love you
Querido mío, tu cercanía es mi tesoro
Dear one your nearness is my treasure
Querido, tu beso es rico como el vino
Dear one your kiss is rich as wine
Y es mío, sí, es mío
And it's mine, yes, it's mine,
La maravilla de ti
The wonder of you.
Tu, el amor es tuyo
Your, love is yours,
Porque te amo
Because I love you.

A ti, te doy mi corazón
To you, I give my heart,
Tan locamente, locamente golpeando
So madly, madly beating
Con cada latido repetido
With every beat repeating,
¡Siempre te amaré tanto!
I'll always love you so!