Fuck This Year

Fuck This Year

Fuck This Year

He estado - tan drenado - un caparazón hueco - adormecido al dolor y
I - I've been - so drained - a hollow shell - numb to pain and
Yo - lo haré - lo haré - salir más fuerte - Siempre lo hago
I - I will - make it through - come out stronger - I always do
Un funeral más podría hacer que me rompa
One more funeral might just make me break
¿Cuánto sufrimiento estamos destinados a soportar
How much suffering are we meant to take
Siente la cueva del mundo y empieza a romper
Feel the world cave in and start to break

Yo - no puedo - confesar - vivir en - un sueño vacío y
I - I can't - come clean - living in - an empty dream and
Yo... dejé el maldito trato... dejé el futuro... habíamos sellado
I - I dropped - the fucking deal - left the future - we had sealed
De vuelta a cero - feliz, roto, y libre, pero
Back at zero - happy, broke, and free but
Carajo este año me ha quitado demasiado
Fuck this year it's took too much from me
Siente la cueva del mundo y empieza a romper
Feel the world cave in and start to break
De mí
From me

Forjado una voluntad de hierro - mantuvo una cabeza fría
Forged an iron will - kept a cool head
Toda mi familia llora - por nuestros muertos y muertos
All my family cries - for our gone and dead
Hemos perdido demasiado
We've lost too much
demasiados amigos y familiares se han ido
too many friends and family gone
Enfermedades y adicciones
Disease and addiction
Nunca pensé que tendría que ser tan fuerte
Never thought I'd have to be so strong
Sólo llevamos tres meses y no veo amanecer
We're only 3 months in and I see no dawn

Sin amanecer
No dawn
El sol cayó - sobre todos nosotros - cuando el nuevo año - atendió su llamado
The sun fell - on us all - when the new year - heeded its call
Oscuridad - con nuestros seres queridos fuera - ¿Vendrá alrededor
Darkness - with our loved ones gone - will it come around
¿Cuándo veremos el amanecer?
When will we see the dawn
Rezo que no tardará mucho
I pray it won't be long