A Luz Que Acende o Olhar

La luz que ilumina el aspecto

A Luz Que Acende o Olhar

La luz que ilumina la mirada
A luz que acende o olhar
Viene de las estrellas en mi corazón
Vem das estrelas no meu coração
Viene de una fuerza que me hizo de esta manera
Vem de uma força que me fez assim
Viene de palabras, recuerdos
Vem das palavras, lembranças
Y las flores me regaban
E flores regadas em mim

El tiempo puede cambiar
O tempo pode mudar
La lluvia elimina lo que ya ha pasado
A chuva lava o que já passou
Sólo queda lo que he vivido
Resta somente o que eu já vivi
Sólo queda lo que me queda
Resta somente o que ainda sou

La luz que ilumina la mirada
A luz que acende o olhar
Viene a través de los rincones de la imaginación
Vem pelos cantos da imaginação
Ven por caminos que nunca he ido
Vem por caminhos que eu nunca passei
Como si la vida supiera de los sueños
Como se a vida soubesse de sonhos
Que nunca soñé
Que eu nunca sonhei

Viene del infinito, de la estrella fugaz
Vem do infinito, da estrela cadente
Desde el espejo del alma
Do espelho da alma
De los hijos de nosotros
Dos filhos da gente
Desde algún lugar
De algum lugar
Sólo para iluminar
Só pra iluminar

La fuerza viene de donde yo vengo
A força vem de onde eu venho
Todo lo que se ilumina y la vida tranquila
De tudo que acende e a vida calada
Mírame, y entiende lo que soy
Me olha, e entende o que eu sou
Todo lo que es mayor
Tudo o que é maior
Viene del amor, viene del amor
Vem do amor, vem do amor

La luz que ilumina la mirada
A luz que acende o olhar
Viene de novelas que se convierten en poesía
Vem dos romances que viram poesia
Ven cuando quieras, si quieres, si vienes
Vem quando quer, se quiser, se vier
Ven a iluminar y mostrar amor
Vem pra acender e mostrar o amor
Que no vimos
Que a gente não via

Viene como un pase de pura magia
Vem como um passe de pura magia
Como si lo viera y juro
Como se eu visse e jurasse
Te conozco desde hace mucho tiempo
Que há tempo já te conhecia

Viene del infinito, de la estrella fugaz
Vem do infinito, da estrela cadente
Desde el espejo del alma
Do espelho da alma
De los hijos de nosotros
Dos filhos da gente
Desde algún lugar
De algum lugar
Sólo para iluminar
Só pra iluminar

La fuerza viene de donde yo vengo
A força vem de onde eu venho
Todo lo que se ilumina y la vida tranquila
De tudo que acende e a vida calada
Mírame y entiende lo que soy
Me olha e entende o que eu sou
Todo lo que es mayor
Tudo que é maior

Viene de la luz que ilumina el ojo
Vem da luz que acende o olhar
Viene de las historias que solían dormir conmigo
Vem das histórias que me adormeciam
Viene de lo que no podemos ver
Vem do que a gente não consegue ver
Ven a calmarme, tráeme y llévame
Vem e me acalma, me traz e me leva
Cerca de ti
Pra perto de você
Y llévame más cerca de ti
E me leva mais pra perto de você