Ghost Rule

Regla Fantásmica

Ghost Rule

No puedo ya regresar
どうだっていいことを
doudatte ii koto wo
Mentiras dije hasta el final
うそってはいてもどれない
uso tte haite modorenai
Y sin crimen para juzgar
じこうなんてやってこない
jikou nante yattekonai
Ninguna excusa me puede salvar
うばったようにうばわれて
ubatta you ni ubawarete

Tampoco hoy se ve bien
きょうだってかなわない
kyou datte kanawanai
Ya mis engaños van a ceder
おもったようにだませない
omotta you ni damasenai
Y me pierdo cada vez más
くさっているぼくには
kusatte iru boku ni wa
Me pudro, ya no se cuando acabará
くさったものがわからない
kusatta mono ga wakaranai

Acércate a mí, ven
おいでここまですてい
oide koko made sutei

Lo escondí
かくしてしまったんだ
kakushite shimattanda

¡Mayday! Piensa que yo estoy aquí
めーでぃーぼくとわかっても
mee dee boku to wakatte mo
No tienes que abrazarme para ser feliz
もうだきしめなくていいんだよ
mou dakishimenakute iinda yo
¡Hey, Mayday! Piensa que yo estoy acá
めーでぃーぼくがわかったら
mee dee boku ga wakattara
¿Tú me sonreirías solo una vez?
もういちどわらってくれるかな
mou ichido waratte kureru ka na

(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
Solo un errante fantasma soy
まぼろし だってしるんだよ
maboroshi datte shirunda yo
(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
De mentiras esta hecho mi cascarón, ¿ves?
うそつき だってしるんだよねえ
usotsuki datte shirunda yo nee

Aunque trate de decirte que no
のだっていうはずが
no datte iu hazu ga
Extrañamente te digo que si
きょどってyesをこえにだす
kyodotte yes wo koe ni dasu
Mi culpa con pensara
こうかいのぜいじゃくは
koukai no zeijaku wa
Pues mis errores no reparan
だましたほうがせいぎなの
damashita hou ga seigi na no

Cobarde es mi forma de actuar
ひきょうだってかまわない
hikyou datte kamawanai
Un par de disculpas, me pueden salvar
いのっておいてそれはない
inotte oite sore wa nai
Y si entonces dejo de hablar
かざっていたじょうぜつが
kazatte ita jouzetsu ga
Cavar mi tumba parece fatal
ぼけつをほってやけるさま
boketsu wo hotte yakerusama

Y ya no puedo más, gris todo se ve
おいめどこまでぐれえ
oime doko made guree

Me victimizaré
ひがいしゃずらしたって
higaisha zurashita tte

¡Mayday! Vamos y castígame
めーでぃーぼくをしかってよ
mee dee boku wo shikatte yo
La honestidad es algo para apreciar
しょうじきものがゆめみたいなら
shoujikimono ga yumemitai nara
¡Hey, Mayday! Vamos, apresúrate
めーでぃーぼくをさばいてよ
mee dee boku wo sabaite yo
Fui yo quien eligió este destino al final
さいごまであまえてしまうのは
saigo made amaete shimau no wa

(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
Solamente un fantasma soy
ぼうれい だってしるんだよ
bourei datte shirunda yo
(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
Todo esta vacío en mi interior, ¿ves?
くうはく だってしるんだよねえ
kuuhaku datte shirunda yo nee

Buscando lo que no tengo he ido a encontrar
たりないものをのぞんだら
tarinai mono wo nozondara
Una versión de mi que no era mi ideal
ぼくじゃないぼくにであったよ
boku ja nai boku ni deatta yo
Sin embrago he seguido siguiendo así
それでもまえにすすんだ
sore demo mae ni susunda
Ya no, ya no, ya todo se acabo
のくらくらしちゃうよるも
no kurakura shichau yoru mo

Has amado a alguien que no era real
たりないぼくをあいしてよ
tarinai boku wo aishite yo
He sido egoísta y te podido dañar
えごままがぼくをそだてたの
ego-mama ga boku wo sodateta no
¿Ves a ese titiritero en total solitud?
きみにはぼくがみえるかな
kimi ni wa boku ga mieru ka na
¿El que esta intoxicado de maldad?
こどくなぴえろが
kodoku na piero ga

¡Mayday! Piensa que yo estoy aquí
めーでぃーぼくとわかっても
mee dee boku to wakatte mo
No tienes que abrazarme para ser feliz
もうだきしめなくていいんだよ
mou dakishimenakute iinda yo
¡Hey, Mayday! Piensa que yo estoy acá
めーでぃーぼくがわかったら
mee dee boku ga wakattara
¿Tú me sonreirías solo una vez?
もういちどわらってくれるかな
mou ichido waratte kureru ka na

¡Mayday! Vamos y castígame
めーでぃーぼくをしかってよ
mee dee boku wo shikatte yo
La honestidad es algo para apreciar
しょうじきものがゆめみたいなら
shoujikimono ga yumemitai nara
¡Hey, Mayday! Vamos, apresúrate
めーでぃーぼくをさばいてよ
mee dee boku wo sabaite yo
Fui yo quien eligió este destino al final
さいごまであまえてしまうのは
saigo made amaete shimau no wa

¡Mayday! Diles realmente quien yo soy
めーでぃーぼくをあばいてよ
mee dee boku wo abaite yo
Y muestrales al mundo la verdad de hoy
もうじきおわるこのせかいから
mou jiki owaru kono sekai kara
¡Hey, Mayday! Tu ya puedes descansar
めーでぃーぼくとおってよ
mee dee boku to odotte yo
Pues ya sabes que nunca existí para empe
さいしょからいないとわかってた
saisho kara inai to wakatteta?

Aar!
ああ
aah!

(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
Solo un errante fantasma soy
まぼろし だってしるんだよ
maboroshi datte shirunda yo
(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
De mentiras esta hecho mi cascarón
うそつき だってしるんだよ
usotsuki datte shirunda yo

(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
Sola y sin nadie a mi alrededor
ぼうれい だってしるんだよ
bourei datte shirunda yo
(Say wo oh oh oh oh)
(Sayをoh oh oh oh)
(Say wo oh oh oh oh)
Pronto el vació me consumió
くうはく だってしるんだよ
kuuhaku datte shirunda yo

No puedo ya regresar, mentiras dije hasta el final
どうだっていいことをうそってはいてもどれない
doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
Y sin crimen para juzgar, ninguna excusa me puede salvar
じこうなんてやってこないうばったようにうばわれて
jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete