The Purpendicular Waltz

El vals purpendicular

The Purpendicular Waltz

Pon tu dinero en el suelo
Put your money down
Escoja su elección
Take your choice
Así es como es
That's the way it is
Cada vez con estos chicos
Every time with these boys
Y no sientes vergüenza
And you sense no shame
Y no sientes vergüenza
And you feel no disgrace
Alguien gana
Somebody wins
Alguien pierde
Somebody loses
Es una carrera sucia y sucia
It's a dirty dirty race
Oh mi vida
Oh my life
Es la vida de un perro
It's a dog's life

Un lunes vacío
One empty monday
De la nada
Out of the blue
Tomó un giro de buena suerte
Took a good luck turn
Comenzó algo nuevo
Started something new

Fuera de la alcantarilla
Out of the gutter
Fuera de la lluvia
Out of the rain
Fuera de mi cabeza
Out of my head
Y no siento dolor
And i'm feeling no pain
Oh mi vida/no sentir dolor
Oh my life/feeling no pain
Toma la tensión
Take the strain
Es la vida de un perro
It's a dog's life

Se escabulla en las sombras
Ducking in the shadows
Buceo en la oscuridad
Diving in the dark
Rodando con los golpes
Rolling with the punches
Golpeando el corazón
Striking at the heart
Tocando todos los sentidos
Touching all the sense's
Rompiendo esos tabúes
Breaking those taboos
Estalla en las costuras
Bursting at the seams
Soplando todos mis fusibles
Blowing all my fuses

El giro de una página
The turning of a page
La quema de un libro
The burning of a book
(si estás) hablando fuera de turno
(if you're) talking out of turn
(es) sólo la forma en que se ve
(it's) just the way you look

Cuando sea el momento adecuado
When the time is right
Pero la forma es incorrecta
But the shape is wrong
Y te encuentras a ti mismo
And you find yourself
Donde no perteneces
Where you don't belong

Volver a la realidad
Back to reality
De vuelta en la línea
Back on the line
Vuelve a esto y no sentirás dolor
Back into this and you'll feel no pain
¿Quieres hacerlo una vez más?
You wanna do it one more time
Podemos hacerlo una vez más
We can do it once again
Oh mi vida
Oh my life
Es la vida de un perro
It's a dog's life