Empty Glass

Vaso vacío

Empty Glass

La forma en que te miraba, lágrimas fluyendo por su cara
The way she looked at you, tears streaming down her face.
Sentiste el cepillo de su vestido mientras ella se alejaba
You felt the brush of her dress as she walked away.
Y eso es todo lo que necesitó, se sentó a comprarle un trago
And that's all it took, sat down to buy her a drink.
Un vaso vacío o medio lleno, todo va igual
An empty or a half full glass, it all goes down the same.
Y así es como ha sido, años después tomó tu nombre
And that's the way that it's been, years later she took your name.
Esperanzado y ahora sin miedo
Hopeful and now unafraid.
Tu intestino se hunde cada vez que la ves
Your gut sinks each time you see her.
Otra noche en la Cobre Coin
Another night at the Copper Coin.
Y eso es todo lo que necesitó, se sentó a comprarle un trago
And that's all it took, sat down to buy her a drink.
Un vaso vacío o medio lleno, todo va igual
An empty or a half full glass, it all goes down the same.
Y así es como ha sido, años después tomó tu nombre
And that's the way that it's been, years later she took your name.
Esperanzado y ahora sin miedo
Hopeful and now unafraid.
Tu intestino se hunde cada vez que la ves
Your gut sinks each time you see her.
Háblame de los viejos tiempos
Tell me about the old days.
Otra noche en la Cobre Coin
Another night at the Copper Coin.
Háblame de los viejos tiempos
Tell me about the old days.
Pon el sol en el mar
Put the sun into the sea.
Porque no hay nada como tu sonrisa, tus piernas y esos ojos
Because there ain't nothing like your smile, your legs and those eyes.
Háblame de los viejos tiempos
Tell me about the old days.
Porque no hay nada como tu sonrisa, tus piernas y esos ojos
Because there ain't nothing like your smile, your legs and those eyes.
Y rogaré, robaré y pediré prestado para mantenerte a salvo toda tu vida
And I will beg and steal and borrow to keep you safe for your whole life.