Um Só Céu

Un Cielo

Um Só Céu

Lo vi a través de imágenes de televisión
Vi por imagens de televisão
Tierras que la sequía ha perdido peso
Terras que a seca emagreceu
He visto guerreros en las montañas
Vi guerreiros dentro de montanhas
Escapar en un país que es tuyo
Evadidos num país que é seu

Presidentes de + de una nación
Presidentes de + que uma nação
Leí santos que un libro elegido
Li santos que um livro elegeu
Hombres por igual pero de color diferente
Homens iguais mas de cor diferente
Para aquellos que aún no han amanecer
Pra quem ainda não amanheceu

¡Oh! - ¡Oh! solo
Oh! sózinhos
Caballeros en la multitud
Cavaleiros na multidão
¡Oh! - ¡Oh! perdido
Oh! perdidos
Buscando un solo yo
À procura de um só eu

Pensé que todo era una ilusión
Pensei que tudo fosse ilusão
Que era un sueño mío
Que se tratasse de um sonho meu
Pero las imágenes estaban obsoletas
Mas as imagens foram ultrapassadas
Pla realidad que me ofreció
Pla realidade que se me ofereceu

Sentí que nadie sentía
I u que senti ninguém sentiu
Todo lo que vi fue a alguien que sufrió
Tudo u que eu vi foi alguém que sofreu

¡Oh! - ¡Oh! solo
Oh! sózinhos
Caballeros en la multitud
Cavaleiros na multidão
¡Oh! - ¡Oh! perdido
Oh! perdidos
Buscando un solo yo
À procura de um só eu

¿Qué? Siempre la volveré a encender, sí a ella en la televisión, hasta que sienta
... i hei-de voltar sempre a ligá-la, sim a ela à televisão, até sentir
La electricidad estalló con este voltaje. Alto voltaje que
A eletricidade rebentar com esta tensão. alta tensão que vai
Transformar en energía siempre renovable, que iluminando nuestras vidas
Transformar-se em energia sempre renovável, que ao acender as nossas vidas
Ilumina quién es responsable
Ilumina quem é responsável...

¡Oh! - ¡Oh! solo
Oh! sózinhos

¡Oh! - ¡Oh! perdido... en un cielo
Oh! perdidos... num só céu